Переклад тексту пісні Hang On to Your Love - Sade

Hang On to Your Love (оригінал)

In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
Take time if you’re down on luck.
It’s so easy to walk out on love.
Take you time if the going gets tough.
It’s so precious.
So if you want it to get stronger you’d better not let go.
You’ve got to hold on longer if you want you love to grow.
Got to stick together, hand in glove.
Hold on tight, don’t fight.
Hang on to your love.
In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
Be brave when the journey is rough,
It’s not easy when you’re in love.
Don’t be ashamed when the going gets tough
It’s not easy,
Don’t give up.
If want it to get stronger you’d better not let go.
You got to hold on longer if you want you love to grow.
Got to stick together, hand in glove.
Hold on tight, don’t fight.
Hang on to your love.
In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
So if want it to get stronger you’d better not let go.
You got to hold on longer if you want you love to grow.
Got to stick together, hand in glove.
Hold on tight, don’t fight.
Hang on to your love.
In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
When you find a love, don’t let it walk away.
When you find your love, you got to make it stay.
Don’t let it walk away.
When you find your love, you got to make it stay.
You’ve got to hang on to your love.
You’ve got to hang on to your love.
Why are you walking away?
Why do you play these games?

(переклад)

В ім’я неба, чому ти йдеш геть?
Тримайте своє кохання.
За Бога, чому ти граєш у ці ігри?
Тримайте своє кохання.
Знайдіть час, якщо вам не пощастило.
Так легко відмовитися від кохання.
Не поспішайте, якщо станеться важко.
Це так дорого.
Тож якщо ви хочете стати сильніше, краще не відпускайте.
Якщо ви хочете, щоб ви полюбили рости, вам доведеться довше триматися.
Треба триматися разом, рука в рукавичці.
Тримайся, не сваряйся.
Тримайте своє кохання.
В ім’я неба, чому ти йдеш геть?
Тримайте своє кохання.
За Бога, чому ти граєш у ці ігри?
Тримайте своє кохання.
Будь мужнім, коли дорога важка,
Це нелегко, коли ти закоханий.
Не соромтеся, коли буде важко
Це не легко,
не здаватися.
Якщо ви хочете, щоб він став сильнішим, вам краще не відпускати.
Ви повинні триматися довше, якщо хочете, щоб ви любили зростати.
Треба триматися разом, рука в рукавичці.
Тримайся, не сваряйся.
Тримайте своє кохання.
В ім’я неба, чому ти йдеш геть?
Тримайте своє кохання.
За Бога, чому ти граєш у ці ігри?
Тримайте своє кохання.
Тож якщо бажаєте зміцнитися, краще не відпускайте.
Ви повинні триматися довше, якщо хочете, щоб ви любили зростати.
Треба триматися разом, рука в рукавичці.
Тримайся, не сваряйся.
Тримайте своє кохання.
В ім’я неба, чому ти йдеш геть?
Тримайте своє кохання.
За Бога, чому ти граєш у ці ігри?
Тримайте своє кохання.
Коли ви знайдете кохання, не дозволяйте йому піти.
Коли ви знайдете своє кохання, ви повинні змусити його залишитися.
Не дозволяйте йому піти.
Коли ви знайдете своє кохання, ви повинні змусити його залишитися.
Ви повинні триматися за свою любов.
Ви повинні триматися за свою любов.
Чому ти йдеш геть?
Чому ви граєте в ці ігри?