Переклад тексту пісні Me da pena - Sabroso

Me da pena (оригінал)

Y me da pena
Que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena
Que tu corazón no te dijera nada
Y me da pena
Que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así
Yo te di mi vida, tú no distes nada
Me da tanta pena por esta mañana sin ti
Y pena también por los sueños que echaste a morir
Por no poder ver una lagrima rodar por amor en tu cara
Que pena me da que el adiós solo fue para mi
Me da tanta pena por todo el amor que te di
Y pena también por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Que pena me da por aquel que caiga en tu trampa
Y me da pena
Que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena
Que tu corazón no te dijera nada
Y me da pena
Que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así
Yo te di mi vida, tú no distes nada
Me da tanta pena por todo el amor que te di
Y pena también por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Que pena me da por aquel que caiga en tu trampa
Y me da pena
Que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena
Que tu corazón no te dijera nada
Y me da pena
Que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así
Yo te di mi vida, tú no distes nada

(переклад)

і мені шкода
Щоб ти не зрозумів, як сильно я тебе кохав
жаль, жаль
Щоб серце тобі нічого не говорило
і мені шкода
Що від стільки вогню ти повертаєш мені воду
Вибач, вибач, але ти такий
Я віддав тобі своє життя, ти нічого не віддав
Мені так шкода цього ранку без тебе
І шкода також за мрії, які ти вбив
За те, що я не бачив, як на твоєму обличчі котиться сльоза кохання
Вибач, що прощання було тільки для мене
Мені так шкода за всю ту любов, яку я тобі подарував
І ще соромно знати, що ти ніколи не будеш щасливим
Бачити, що в глибині душі тверда, як гора
Як мені шкода того, хто потрапив у твою пастку
і мені шкода
Щоб ти не зрозумів, як сильно я тебе кохав
жаль, жаль
Щоб серце тобі нічого не говорило
і мені шкода
Що від стільки вогню ти повертаєш мені воду
Вибач, вибач, але ти такий
Я віддав тобі своє життя, ти нічого не віддав
Мені так шкода за всю ту любов, яку я тобі подарував
І ще соромно знати, що ти ніколи не будеш щасливим
Бачити, що в глибині душі тверда, як гора
Як мені шкода того, хто потрапив у твою пастку
і мені шкода
Щоб ти не зрозумів, як сильно я тебе кохав
жаль, жаль
Щоб серце тобі нічого не говорило
і мені шкода
Що від стільки вогню ти повертаєш мені воду
Вибач, вибач, але ти такий
Я віддав тобі своє життя, ти нічого не віддав