Переклад тексту пісні Pirate of Love - Sabrina Salerno

Pirate of Love (оригінал)

I knew I should be careful
When I looked into his eyes
But I was unaware
Until he took me by surprise
That’s when I knew
He was the pirate of love
He took away the treasure
And the riches and the pleasure
He stole a part of me
And he disappeared forever
Then I knew
He was a pirate of love
The pirate of love
Is sailing away
He’s leaving me behind
With my broken heart
The pirate of love
Is far away with my love
Sometimes when I’m asleep
Nobody next to me
No kisses or caresses
Or no lover’s ecstasy
That’s when I need
The pirate of love
I see him in my dreams
Come from the shadows to the light
I hear him calling me
Out of the darkness the night
That’s when I hear
The pirate of love
But the pirate of love
Is sailing away
He’s leaving me behind
With my broken heart
The pirate of love
Is far away with my love
(Repeat last verse and fade).

Pirate of Love (переклад)

Я знав, що маю бути обережним
Коли я подивився йому в очі
Але я не знав
Поки він не здивував мене
Тоді я знав
Він був піратом кохання
Він забрав скарб
І багатство, і задоволення
Він вкрав частину мене
І він зник назавжди
Тоді я знав
Він був піратом кохання
Пірат кохання
Відпливає
Він залишає мене позаду
З моїм розбитим серцем
Пірат кохання
Далеко з моєю любов’ю
Іноді, коли я сплю
Біля мене нікого
Ніяких поцілунків чи ласк
Або не закоханого екстазу
Саме тоді мені потрібно
Пірат кохання
Я бачу його у снах
Виходьте з тіні на світло
Я чую, як він мене кличе
Ніч із темряви
Тоді я чую
Пірат кохання
Але пірат кохання
Відпливає
Він залишає мене позаду
З моїм розбитим серцем
Пірат кохання
Далеко з моєю любов’ю
(Повторити останній вірш і затихнути).