Переклад тексту пісні Schall und Rauch - SA4, Gzuz

Schall und Rauch (оригінал)

Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Mit Mädchen und Haze und unendlich viel Wodka
Ich find' das so geil, also rapp' ich es nochmal:
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Auftritte, Partys, Termine, Mercedes
Ich spiel' mit Gefühl'n, doch ich fühl' mich nicht schäbig
Ich beiße und reiße und kämpf' für die Gang
Die Scheiße heißt: auch mal die Hände verbrenn’n
Neun-Millimeter-Patron'n, was für Reputation?
Für mich seid ihr Dekoration
Auf meinem Weg zur Million
Komm ran, ich trete dich um — Punkt
Die Welt ist 'ne Hure, sie drückt Heroin
Alles ist besser, als nichts zu verdien’n
187 bringt Licht in das Spiel
Alle für mich, ich für das Team
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Bin in Hamburg bekannt, Rap-Urgestein
Guck dir mein Taş an, alles lupenrein
Auf der schiefen Bahn, schon seit der Jugendzeit
Meine Mutter hat es mit mir immer gut gemeint
Eine Kugel reicht, wenn ihr mutig seid
Hatte zu viel Streit, blick' in deine Augen und seh' puren Neid
Kunden, Kilos, Kripobeamte
Chill' mit den Jungs, geb' mir wieder die Kante
Draußen am Block, auch bei Regenwetter
Die Lines, die ich leg' - alles Schnee von gestern
Träum' immer noch vom Haus am Strand
Die Zeit rennt, wir sind ausgebrannt
Jeden Tag im Rauschzustand
Unantastbar wie Rauch vom Blunt
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch

(переклад)

Це все просто звук, це все просто звук
Це все просто дим, це все просто дим
Я мрію жити з грошима, як рок-зірка
З дівчатами та Haze та нескінченною кількістю горілки
Я думаю, що це так круто, тому я знову почитаю реп:
Я мрію жити з грошима, як рок-зірка
Виступи, вечірки, зустрічі, Мерседес
Я граю почуттями, але не відчуваю себе обшарпаним
Я кусаю, рву і борюся за банду
Лайно означає: іноді обпікаєш руки
Дев’ятиміліметрові патрони, яка репутація?
Для мене ти прикраса
На моєму шляху до мільйона
Давай, я тебе пну — крапка
Світ повія, вона штовхає героїн
Будь-що краще, ніж нічого не заробляти
187 вносить світло в гру
Все для мене, я для команди
Кожна жінка, яку ти запрошуєш (кожен трах)
Кожен день ти страждаєш (щодня)
Як все проходить (вау)
Все просто звучить (все просто звучить)
Деякі цього не бачать (не хочуть бачити)
Але я сприймаю це як є (так)
Це про володіння (завжди)
Це все дим (Це все дим)
Мене знають у Гамбурзі, ветерана репу
Подивіться на мій Таш, все бездоганно
На хибному шляху, з юності
Моя мама завжди мала намір зі мною
Досить однієї кулі, якщо ти сміливий
Забагато сперечалися, подивіться собі в очі і побачите чисту заздрість
Замовники, кілограми, детективи
Розслабся з хлопцями, дай мені перевагу знову
На вулиці, навіть у дощову погоду
Рядки, які я проклав - все вчорашні новини
Все ще мрію про будинок на пляжі
Час минає, ми вигоріли
Кожен день у стані алкогольного сп’яніння
Недоторканий, як дим від тупи
Кожна жінка, яку ти запрошуєш (кожен трах)
Кожен день ти страждаєш (щодня)
Як все проходить (вау)
Все просто звучить (все просто звучить)
Деякі цього не бачать (не хочуть бачити)
Але я сприймаю це як є (так)
Це про володіння (завжди)
Це все дим (Це все дим)
Це все просто звук, це все просто звук
Це все просто дим, це все просто дим