Переклад тексту пісні Yan Benimle - Sıla

Yan Benimle (оригінал)

Yalan sevinçle oyalandım
Aklın tuzağında dolandım
Kusuruma bakma, zil zurna geldim
Sabahın 5'i kapına dayandım
Erbabım aşk madem
Madem yasaklar namahrem
Kafeste sözler susuyor şimdilik
Uçurur zaman hele du' bakalım
Sırtında uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce
Gezdim seni sokak, sokak
Valla' yok hesap, kitap
İçimde avaz, avaz
Yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi
Bakma öyle yüzüme!
Aman cancağazım etme!
Sırtında uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce
Gezdim seni sokak, sokak
Valla' yok hesap, kitap
İçimde avaz, avaz
Yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi
Bakma öyle yüzüme!
Aman cancağazım etme!
Aman cancağazım etme!

Yan Benimle (переклад)

Я затримався з брехнею радістю
Я заплутався в пастці розуму
Вибачте, я посварився
Я стояв біля твоїх дверей о 5 ранку
Мій господар, так як я люблю
Так як заборони мій намахрем
Слова в клітці поки що мовчать
Коли полетить, подивимось
Ніч, як довгий кардиган на спині
Не користується перевагою, кривить склад
Пам'ять сидить, не встає, не розуміє настрою
Думка Деря Деніз
Я прогулював вас вулицею, вулицею
Ну, без рахунку, книга
В мені булькає, булькає
Гори, гори, гори зі мною
Це як пройти довгий шлях
Не дивись на мене так!
О, люба, не плач!
Ніч, як довгий кардиган на спині
Не користується перевагою, кривить склад
Пам'ять сидить, не встає, не розуміє настрою
Думка Деря Деніз
Я прогулював вас вулицею, вулицею
Ну, без рахунку, книга
В мені булькає, булькає
Гори, гори, гори зі мною
Це як пройти довгий шлях
Не дивись на мене так!
О, люба, не плач!
О, люба, не плач!