Переклад тексту пісні Medet - Sıla

Medet (оригінал)

Ne çok resmin asılıydı
Yıkmadan sen duvarları
Gürül gürül gelirdi sesin
Kıstım gitti uzakları
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli
Yaralar açık.
Tüh!
Görmedin mi?
Mührün gözde değil kalbinde mi?
Bi' taş koydun sahi söze
İki gözüm iki çeşme
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli

Medet (переклад)

Скільки картинок повісили
Без того, щоб ви ламали стіни
Твій голос був гучним
Мій поріз пішов далеко
Я сподівався на слово поета
Я сподівався на слушний день
І до того ж від зимового морозу
Рука дочка, рука син
Я втомився від усього йти
З тих, хто радить без гіркоти
день і ніч
вночі
Лиходій
Любов - це злочин і покарання
Стан прикриття
Не розумний, який розумний
він навіть
Хочу бути правим
А також бути щасливим
Божевільний
Рани відкриті.
Опа!
Ви не бачили?
Чи ваша печатка не в оці, а в серці?
Ви поклали камінь на істину
два ока два фонтани
Я сподівався на слово поета
Я сподівався на слушний день
І до того ж від зимового морозу
Рука дочка, рука син
Я втомився від усього йти
З тих, хто радить без гіркоти
день і ніч
вночі
Лиходій
Любов - це злочин і покарання
Стан прикриття
Не розумний, який розумний
він навіть
Хочу бути правим
А також бути щасливим
Божевільний