Переклад тексту пісні Dream of Mississippi -

Dream of Mississippi (оригінал)

Magic finds us kicking up the dust along the road
Silence travels farther than a story often told
Vagabond I’ve been, and vagabond I’ll always be,
running down the devil at every crossroads that I see.
I never thought to be called back to a home that I outgrew,
but the summer’s gone, the call is strong and there’s something I must do.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know
but there’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
There’s a boy there with his arms outstretched to me when I pass by.
Some days, I wish my heart were dead, too tired to even cry.
When missing him is all I do, the days all pass me by
like these dreams of Mississippi and these ghosts who cannot lie.
Oh, this ring rests on my finger like a veve on a wall
and whispers gather 'round me, come to dance when darkness falls.
Everything I see adds up to say the tale is tall,
but back into his arms is really not that far to fall.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
At night, I swear I feel him, and so my eyes stay closed.
The distance brings us closer now than ever I supposed.
Who knows?
So I’m going where the sunshine shimmers right through summer’s end,
where the heat will lay you out before the harvest comes to mend.
A world I thought was done with me has called me back again
with these dreams of Mississippi and this ghost who calls me friend.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.

(переклад)

Магія застає нас підняти пил на дорозі
Тиша йде далі, ніж історія, яку часто розповідають
Бродягою я був, і я завжди буду бродягою,
біжить дияволом на кожному перехресті, яке я бачу.
Я ніколи не думав, що мене покличуть у дім, який я переріс,
але літо минуло, дзвінок сильний, і я маю щось зробити.
Я думав, що знаю всі історії, які може знати дівчина з півдня
але є мрія Міссісіпі, про яку я ніколи не розповідаю.
Там хлопчик із простягнутими до мене руками, коли я проходжу повз.
Іноді я хотів би, щоб моє серце було мертве, надто втомленим, щоб навіть плакати.
Коли сумую за ним, це все, що я роблю, дні проходять повз мене
як ці сни Міссісіпі та ці привиди, які не вміють брехати.
О, ця каблучка лежить на моєму пальці, як веве на стіні
і шепіт збирається навколо мене, приходь потанцювати, коли настане темрява.
Усе, що я бачу, означає, що казка висока,
але назад у його обійми насправді не так далеко впасти.
Місячне світло на річці, куди я ніколи не думав, що піду.
Є мрія Міссісіпі, про яку я ніколи не розповідаю.
Вночі, клянусь, я відчуваю його, тому мої очі залишаються закритими.
Відстань тепер зближує нас, ніж я вважав.
Хто знає?
Тож я йду туди, де сонце мерехтить до кінця літа,
там, де спека піднесе вас до того, як урожай настане.
Світ, який я думав, що зі мною закінчився, знову закликав мене
з цими мріями про Міссісіпі та цим привидом, який називає мене другом.
Місячне світло на річці, куди я ніколи не думав, що піду.
Є мрія Міссісіпі, про яку я ніколи не розповідаю.
Я думав, що знаю всі історії, які може знати дівчина з півдня.
Є мрія Міссісіпі, про яку я ніколи не розповідаю.