Переклад тексту пісні Ask Me Anything -

Ask Me Anything (оригінал)

Just a little different, just a little shy
A heart so big and red as mine is difficult to hide
I know I come on pretty strong,
But I’ll be your better shadow if you let me tag along
It’s a strange place to be, but I know my way around.
Not a soul here can fly, but there are riches on the ground
so don’t you dare be afraid.
I am here by your side
It’s confusing out there, but I won’t leave you high and dry.
Ask me anything
and I’ll help you find your way.
For adventuring,
this could be your lucky day!
Never fear, my dear.
If the answer isn’t plain to see,
cross-reference and you’ll find
the key!
Just a little funny, just a little loud,
know-how enough to do a library proud.
I know I talk too much sometimes,
But tell me all your wishes and I’ll listen every time!
It’s a strange place to be when you don’t know where you’re bound,
But I’ll walk right beside you, and I’ll never let you down!
Oh, let all the lions threaten me!
Courage follows friendship to the bottom of the sea!
Ask me anything,
and I’ll help you find your way.
For adventuring,
this could be your lucky day!
Never fear, my dear.
If the answer isn’t plain to see,
cross-reference and you’ll find it!
Twelve of twenty-six and one of three makes me,
lemon ices melting by degrees.
Soon we’ll lose our chains and we will
all fly free.
Never fear and put your trust in me!
I will walk and I will dance,
but flying’s got to wait
until I’m not the only one,
and joy can never come too late!
It’s a strange place to be when you cannot spread your wings,
but even bound as we are, we can do all sorts of things!
So don’t you dare be afraid.
Just you hold your head up high.
Never mind the ones who tell you you’re too big and bold and bright!
ASK ME ANYTHING,
and I’ll help you find your way!
For adventuring,
this could be your lucky day!
Never fear, my dear!
If the answer isn’t plain to see,
cross-reference and you’ll find
the key!

(переклад)

Трохи інакше, трохи сором’язливо
Таке велике й червоне, як моє, серце важко приховати
Я знаю, що я дуже сильний,
Але я буду твоєю кращою тінню, якщо ви дозволите помітити мене
Це дивне місце, але я знаю, як обійтися.
Тут жодна душа не може літати, але на землі є багатство
тож не смійте боїтися.
Я тут з тобою
Там заплутано, але я не залишу вас високою та сухою.
Запитай мене щось
і я допоможу тобі знайти дорогу.
Для пригод,
це може бути вашим щасливим днем!
Ніколи не бійся, моя люба.
Якщо відповідь не зрозуміла,
перехресне посилання, і ви знайдете
ключ!
Трохи смішно, трохи голосно,
ноу-хау достатньо, щоб бібліотека пишалася.
Я знаю, що іноді занадто багато говорю,
Але скажіть мені всі свої побажання, і я кожного разу вислухаю!
Це дивне місце, коли ти не знаєш, куди ти прив’язаний,
Але я піду поруч з тобою і ніколи не підведу!
Ой, нехай мені загрожують усі леви!
За дружбою мужність йде до дна моря!
Запитай мене щось,
і я допоможу тобі знайти дорогу.
Для пригод,
це може бути вашим щасливим днем!
Ніколи не бійся, моя люба.
Якщо відповідь не зрозуміла,
перехресне посилання і ви його знайдете!
Дванадцять із двадцяти шести і один із трьох робить мене,
лимонний лід, який тане в градусах.
Незабаром ми втратимо наші ланцюги, і ми зробимо це
всі літають безкоштовно.
Ніколи не бійтеся і довіряйте мені!
Я буду ходити й буду танцювати,
але політ має почекати
поки я не один,
і радість ніколи не прийде пізно!
Це дивне місце, коли ти не можеш розправити крила,
але навіть незважаючи на те, що ми є, ми можемо робити будь-які речі!
Тож не смійте боїтися.
Просто підніміть голову високо.
Не зважайте на тих, хто каже вам, що ви занадто великий, сміливий і яскравий!
ЗАПИТАЙ МЕНЕ ЩОСЬ,
і я допоможу тобі знайти свій шлях!
Для пригод,
це може бути вашим щасливим днем!
Ніколи не бійся, моя люба!
Якщо відповідь не зрозуміла,
перехресне посилання, і ви знайдете
ключ!