| Sunday Night (оригінал) | Sunday Night (переклад) |
|---|---|
| It’s a Sunday night, Sunday night with my baby | Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною |
| It’s a Sunday night, Sunday night with my baby | Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною |
| I feel like you’re the real thing | Я відчуваю, що ти справжній |
| And I feel like I could believe in everything | І я відчуваю, що можу повірити у все |
| You’re saying, oh baby, oh baby, yeah | Ви кажете: о, дитино, о, дитино, так |
| And I feel like it’s the weekend | І я відчуваю, що це вихідні |
| And we deserve a good rest | І ми заслуговуємо на гарний відпочинок |
| From working hard, oh baby, my baby | Від наполегливої роботи, дитино, дитино |
| Pull the shades closed on the window | Закрийте штори на вікні |
| Put your favorite record on Though we did the same thing this past weekend | Увімкніть свою улюблену платівку, хоча минулих вихідних ми робили те саме |
| Oh, four weeks still feels too long | О, чотири тижні все ще занадто довго |
| Baby, take off those stilettos, just lay back, it’s you and me | Дитинко, зніми ці туфлі на шпильці, просто лягай, це ти і я |
| I’m kicking it with my baby, kicking it with my baby | Я б’ю його ногою своєю дитиною, б’ю її своєю дитиною |
| It’s a Sunday night, Sunday night with my baby | Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною |
| It’s a Sunday night with my babe and I like it It’s a Sunday night, Sunday night with my baby | Це неділя ввечері з моєю дитиною, і мені це подобається Це неділя ввечері, ніч у неділю з моєю дитиною |
| It feels like a Sunday night | Це наче неділя ввечері |
| Thinking 'bout leaving lights on Thinking I’m in the mood to be watching you move, oh baby | Думаю про те, щоб увімкнути світло. Думаю, що я в настрої спостерігати за тим, як ти рухаєшся, дитино |
| Oh baby, I want to see more | О, дитино, я хочу побачити більше |
| Thinking I want it right now | Я думаю, що хочу це прямо зараз |
| And I love how it’s just the two of us, oh baby, oh So baby, pull the shades close on the window | І мені любить, що ми лише вдвох, о дитино, о Отож дитино, затягни штори на вікно |
| Put your favorite record on Though we did the same thing this past weekend | Увімкніть свою улюблену платівку, хоча минулих вихідних ми робили те саме |
| Oh, four weeks still feels too long | О, чотири тижні все ще занадто довго |
| Baby, take off those stilettos, just lay back, it’s you and me | Дитинко, зніми ці туфлі на шпильці, просто лягай, це ти і я |
| I’m kicking it with my baby, kicking it with my baby | Я б’ю його ногою своєю дитиною, б’ю її своєю дитиною |
| It’s a Sunday night, Sunday night with my baby | Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною |
| It feels like a Sunday night for you and me It’s a Sunday night, there’s nothing like a Sunday night | Це як недільний вечір для вас і мене Це неділя ввечері, немає нічого подібного неділю ввечері |
| Sunday night with my baby, Sunday night with my boo | У неділю ввечері з моєю дитиною, у неділю ввечері з моєю бу |
| Yeah, listen | Так, слухай |
| Do you know what today is? | Ви знаєте, що сьогодні? |
| It’s our anniversary | Це наш ювілей |
| Got so many flowers, your living room like a nursery | У вас так багато квітів, ваша вітальня наче розсадник |
| Take them pretty things off, Lord, have mercy | Зніми з них гарні речі, Господи, помилуй |
| Work so hard for you, now it’s time you reimburse me And as you think about my payback | Так старанно працюю для вас, тепер настав час відшкодувати мені гроші І коли ви думаєте про мою розплату |
| Spin the wheel of fortune, let me be your Pat Sajak | Крути колесо фортуни, дозволь мені бути твоїм Петом Саджаком |
| You could be my Vanna White, sidekick, deputy | Ви могли б бути моєю Ванною Уайт, помічником, заступником |
| I can give you double if you like it, Jeopardy | Я можу дати тобі подвійне, якщо тобі це подобається, Jeopardy |
| And though this really ain’t a game show | І хоча це насправді не ігрове шоу |
| I can tell I’m winning by the way you say my name slow | Я можу сказати, що виграю, по тому, як ви повільно вимовляєте моє ім’я |
| I’ll be your angel, Gabriel, white wings | Я буду твоїм ангелом, Гавриїле, з білими крилами |
| Call me Spike lee, I do the right things | Називайте мене Спайком Лі, я роблю правильні речі |
| Like a concierge, I know the right spot | Як консьєрж, я знаю потрібне місце |
| I’m like a security guard, you’re my night watch | Я як охоронець, ти мій нічний дозор |
| Plus, I got my mind right, money right | Крім того, я правильно розумію, гроші правильні |
| Chilling with my honey night, must be a Sunday night | Розслаблююся з моїм медом, мабуть, у неділю |
| It’s a Sunday night, yeah | Це неділя ввечері, так |
| Love when it’s a Sunday night, Sunday night | Люблю, коли неділя ввечері, ніч неділі |
| Sunday night with my baby | У неділю ввечері з моєю дитиною |
| And I just wanna kick it with my baby, my baby | І я просто хочу стукати з моєю дитиною, моєю дитиною |
| It’s a Sunday night, Sunday night with my baby | Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною |
| Wanna spend my Sunday night with you, with you | Я хочу провести недільний вечір з тобою, з тобою |
| Sing along now | Підспівуйте зараз |
| La, la, la, la, la, la, la, la, la It’s a Sunday night | Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля Це неділя ввечері |
| La, la, la, la, la, oh, la, la, la, la It’s a Sunday night | Ла, ля, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля, ля Це неділя ввечері |
Переклад тексту пісні Sunday Night -
У жанрі:R&B
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: