Переклад тексту пісні Sunday Night -

Sunday Night (оригінал)

It’s a Sunday night, Sunday night with my baby
It’s a Sunday night, Sunday night with my baby
I feel like you’re the real thing
And I feel like I could believe in everything
You’re saying, oh baby, oh baby, yeah
And I feel like it’s the weekend
And we deserve a good rest
From working hard, oh baby, my baby
Pull the shades closed on the window
Put your favorite record on Though we did the same thing this past weekend
Oh, four weeks still feels too long
Baby, take off those stilettos, just lay back, it’s you and me
I’m kicking it with my baby, kicking it with my baby
It’s a Sunday night, Sunday night with my baby
It’s a Sunday night with my babe and I like it It’s a Sunday night, Sunday night with my baby
It feels like a Sunday night
Thinking 'bout leaving lights on Thinking I’m in the mood to be watching you move, oh baby
Oh baby, I want to see more
Thinking I want it right now
And I love how it’s just the two of us, oh baby, oh So baby, pull the shades close on the window
Put your favorite record on Though we did the same thing this past weekend
Oh, four weeks still feels too long
Baby, take off those stilettos, just lay back, it’s you and me
I’m kicking it with my baby, kicking it with my baby
It’s a Sunday night, Sunday night with my baby
It feels like a Sunday night for you and me It’s a Sunday night, there’s nothing like a Sunday night
Sunday night with my baby, Sunday night with my boo
Yeah, listen
Do you know what today is?
It’s our anniversary
Got so many flowers, your living room like a nursery
Take them pretty things off, Lord, have mercy
Work so hard for you, now it’s time you reimburse me And as you think about my payback
Spin the wheel of fortune, let me be your Pat Sajak
You could be my Vanna White, sidekick, deputy
I can give you double if you like it, Jeopardy
And though this really ain’t a game show
I can tell I’m winning by the way you say my name slow
I’ll be your angel, Gabriel, white wings
Call me Spike lee, I do the right things
Like a concierge, I know the right spot
I’m like a security guard, you’re my night watch
Plus, I got my mind right, money right
Chilling with my honey night, must be a Sunday night
It’s a Sunday night, yeah
Love when it’s a Sunday night, Sunday night
Sunday night with my baby
And I just wanna kick it with my baby, my baby
It’s a Sunday night, Sunday night with my baby
Wanna spend my Sunday night with you, with you
Sing along now
La, la, la, la, la, la, la, la, la It’s a Sunday night
La, la, la, la, la, oh, la, la, la, la It’s a Sunday night

(переклад)

Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною
Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною
Я відчуваю, що ти справжній
І я відчуваю, що можу повірити у все
Ви кажете: о, дитино, о, дитино, так
І я відчуваю, що це вихідні
І ми заслуговуємо на гарний відпочинок
Від наполегливої ​​роботи, дитино, дитино
Закрийте штори на вікні
Увімкніть свою улюблену платівку, хоча минулих вихідних ми робили те саме
О, чотири тижні все ще занадто довго
Дитинко, зніми ці туфлі на шпильці, просто лягай, це ти і я
Я б’ю його ногою своєю дитиною, б’ю її своєю дитиною
Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною
Це неділя ввечері з моєю дитиною, і мені це подобається Це неділя ввечері, ніч у неділю з моєю дитиною
Це наче неділя ввечері
Думаю про те, щоб увімкнути світло. Думаю, що я в настрої спостерігати за тим, як ти рухаєшся, дитино
О, дитино, я хочу побачити більше
Я думаю, що хочу це прямо зараз
І мені любить, що ми лише вдвох, о дитино, о Отож дитино, затягни штори на вікно
Увімкніть свою улюблену платівку, хоча минулих вихідних ми робили те саме
О, чотири тижні все ще занадто довго
Дитинко, зніми ці туфлі на шпильці, просто лягай, це ти і я
Я б’ю його ногою своєю дитиною, б’ю її своєю дитиною
Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною
Це як недільний вечір для вас і мене Це неділя ввечері, немає нічого подібного неділю ввечері
У неділю ввечері з моєю дитиною, у неділю ввечері з моєю бу
Так, слухай
Ви знаєте, що сьогодні?
Це наш ювілей
У вас так багато квітів, ваша вітальня наче розсадник
Зніми з них гарні речі, Господи, помилуй
Так старанно працюю для вас, тепер настав час відшкодувати мені гроші І коли ви думаєте про мою розплату
Крути колесо фортуни, дозволь мені бути твоїм Петом Саджаком
Ви могли б бути моєю Ванною Уайт, помічником, заступником
Я можу дати тобі подвійне, якщо тобі це подобається, Jeopardy
І хоча це насправді не ігрове шоу
Я можу сказати, що виграю, по тому, як ви повільно вимовляєте моє ім’я
Я буду твоїм ангелом, Гавриїле, з білими крилами
Називайте мене Спайком Лі, я роблю правильні речі
Як консьєрж, я знаю потрібне місце
Я як охоронець, ти мій нічний дозор
Крім того, я правильно розумію, гроші правильні
Розслаблююся з моїм медом, мабуть, у неділю
Це неділя ввечері, так
Люблю, коли неділя ввечері, ніч неділі
У неділю ввечері з моєю дитиною
І я просто хочу стукати з моєю дитиною, моєю дитиною
Це вечір неділі, вечір неділі з моєю дитиною
Я хочу провести недільний вечір з тобою, з тобою
Підспівуйте зараз
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля Це неділя ввечері
Ла, ля, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля, ля Це неділя ввечері