Переклад тексту пісні Out Of The Blue -

Out Of The Blue (оригінал)

I light a candle for you tonight, yeah
Said I reminisce on you, babe
Reminisce on you
Yeah, listen
Should’ve spend more time, been a part of your life
And made you more part of mine, guess, it’s too late now
I should’ve been a better friend, I done my best to understand you
Still it’s hard to think that we’re done, we through
Now what would you do, tell me if I left you out of the blue
Would you fight back tears while your heart gets torn to pieces?
'Cause that what I did when you left me out of the blue
Love can feel so good and then suddenly it’s over, yeah
I should’ve been more true, taking better care of you
Like I was supposed to, guess, it’s too late now
I should’ve told you how I felt, instead of thinking of myself
Still I can’t believe you went away so soon
Now what would you do if I left you out of the blue?
Would you fight back tears while your heart gets torn to pieces?
'Cause that’s what I did when you, when you left me out of the blue
It’s funny how love feels good and then suddenly it’s over
Now when I ask myself, it’s hard to see
How you can be anywhere but here with me
You said that you needed space and time
So you would be able to make up your mind
You said if I set you free one day
You’ll be ready to come back to me
Did you really mean it?
I hope you did, hope you meant it, babe
Now what would you do if I left you out of the blue?
If I left you out of the blue, would you lose your mind and go crazy?
'Cause I almost died when you left me, when you left me out of the blue
Love can feel so good and then suddenly it’s over
So what would you do if out of the blue?
I just left you
Would it make you cry, keep you away tonight
Would it leave your heart sick and lonely?
'Cause that’s what you did baby, when you left me out of the blue
It’s funny how love feels so good and then suddenly it’s over
That’s right, I light a candle for you tonight, babe
Yes I will, yes I will, 'cause I’m missing you
So I light a candle for you, baby, for us, for me and you

(переклад)

Я запалю свічку для тебе сьогодні ввечері, так
Сказав, що я згадую про тебе, дитинко
Згадайте про вас
Так, слухай
Треба було проводити більше часу, щоб стати частиною вашого життя
І зробила вас частиною моєї, тепер уже пізно
Я мав бути кращим другом, я робив все, щоб зрозуміти тебе
Все одно важко думати, що ми закінчили, ми завершили
Що б ти зробив, скажи мені, якби я покинув тебе з неба
Ви б стримали сльози, поки ваше серце розривається на шматки?
Тому що це я зробив, коли ви покинули мене несподівано
Любов може бути таким гарним, а потім раптом все закінчиться, так
Я повинен був бути більш правдивим, краще піклуватися про вас
Як я передбачав, тепер уже пізно
Я мав би сказати вам, що я відчуваю, а не думати про себе
Все одно не можу повірити, що ти так скоро пішов
Що б ти зробив, якщо б я залишив тебе несподівано?
Ви б стримали сльози, поки ваше серце розривається на шматки?
Тому що це я робив, коли ви, коли ви покинули мене на самоті
Смішно, як кохання відчуває себе добре, а потім раптом воно закінчується
Тепер, коли я запитую себе, це важко побачити
Як ти можеш бути де завгодно, але не тут зі мною
Ви сказали, що вам потрібні простір і час
Тож ви зможете прийняти рішення
Ти сказав, що колись я звільню тебе
Ти будеш готовий повернутися до мене
Ви дійсно це мали на увазі?
Сподіваюся, ти це зробив, сподіваюся, ти це мав на увазі, дитинко
Що б ти зробив, якщо б я залишив тебе несподівано?
Якби я покинув вас з явних синь, ви б зійшли з розуму й зійшли б із розуму?
Тому що я ледь не помер, коли ти покинув мене, коли ти залишив мене на вічі
Кохання може бути таким гарним, а потім раптом воно закінчується
То що б ви зробили, якби не сталося?
Я щойно залишив тебе
Чи це змусить вас плакати, тримайте вас подалі сьогодні ввечері
Чи залишить ваше серце хворим і самотнім?
Тому що ти зробив це, дитино, коли покинув мене раптово
Смішно, як кохання таке добре, а потім раптом воно закінчується
Правильно, я запалю свічку для тебе сьогодні ввечері, дитинко
Так, я буду, так буду, тому що я сумую за тобою
Тож я запалю свічку для тебе, дитинко, для нас, для мені і тебе