| All My Love (оригінал) | All My Love (переклад) |
|---|---|
| Something about the way you look at me | Щось у тому, як ти дивишся на мене |
| Tells me that I just might be worthy | Каже мені, що я можу бути гідним |
| Of feeling you despite uncertainty | Відчути себе, незважаючи на невпевненість |
| Despite the way that you might hurt me | Незважаючи на те, як ти можеш заподіяти мені біль |
| I wanna take your love and mix it with mine | Я хочу взяти твою любов і змішати її зі своєю |
| And maybe have a cocoa baby | І, можливо, мати дитя какао |
| I just wanna put this all on the line | Я просто хочу поставити все це на конкурс |
| Make sure that you appreciate me | Переконайтеся, що ви цінуєте мене |
| If it’s a question of your pride | Якщо це питання твоєї гордості |
| Put that thing aside | Відкладіть цю річ |
| Just let your guard down now | Просто ослабте зараз |
| Lemme show you how much I want you | Дай мені показати тобі, як сильно я тебе хочу |
| Oh, take my hand and dim the light | Ой, візьми мене за руку і приглуши світло |
| For the rest of the night | До кінця ночі |
| We’ll be making love | Ми будемо займатися любов’ю |
| The way that we’re supposed to, yeah | Так, як ми повинні, так |
| I wanna give you all my love | Я хочу віддати тобі всю свою любов |
| Even if I don’t have all your trust | Навіть якщо я не маю всієї вашої довіри |
| I wanna give you all my love | Я хочу віддати тобі всю свою любов |
| Even if I don’t have all your trust | Навіть якщо я не маю всієї вашої довіри |
| I know it’s hard to trust me, why should you? | Я знаю, що мені важко довіряти, навіщо тобі? |
| Especially after what you’ve been through | Особливо після того, що ви пережили |
| I know it’s hard to believe, I’m not the same | Я знаю, у це важко повірити, я не той самий |
| You think about it when I’m with you | Ти думаєш про це, коли я з тобою |
| Everything that he did, throw it away | Все, що він робив, викиньте |
| 'Cause I know how to love you better | Тому що я знаю, як любити тебе краще |
| Give me your heart, the past will fade | Віддай мені своє серце, минуле зникне |
| And we gon' get it right together | І ми впораємося разом |
| If it’s a question of your pride | Якщо це питання твоєї гордості |
| Then put that thing aside | Тоді відкладіть цю річ |
| Just let your guard down now | Просто ослабте зараз |
| Lemme show you how much I want you | Дай мені показати тобі, як сильно я тебе хочу |
| Baby, just take my hand and dim the light | Дитинко, просто візьми мене за руку і приглуши світло |
| 'Cause for the rest of the night | Тому що до кінця ночі |
| We’ll be making love | Ми будемо займатися любов’ю |
| The way that we’re supposed to | Так, як ми повинні |
| I wanna give you all my love | Я хочу віддати тобі всю свою любов |
| Even if I don’t have, yeah, all your trust | Навіть якщо я не маю, так, усієї вашої довіри |
| I wanna give you all my love | Я хочу віддати тобі всю свою любов |
| Even if I don’t have all your trust | Навіть якщо я не маю всієї вашої довіри |
| I’m thinking we should | Я думаю, що ми повинні |
| I’m thinking we should turn the lights down | Я думаю, що нам слід вимкнути світло |
| I’m thinking we should | Я думаю, що ми повинні |
| I’m thinking we should turn the lights down, yeah | Я думаю, що нам слід вимкнути світло, так |
| I’m thinking we should | Я думаю, що ми повинні |
| Thinking we should turn the lights down | Я думаю, що нам слід вимкнути світло |
| Turn them down, turn them down | Відмовтеся від них, віддайте їх |
| Turn them down | Відмовтеся від них |
| 'Cause I wanna give you all my love | Тому що я хочу віддати тобі всю свою любов |
| Even if I don’t have all your trust | Навіть якщо я не маю всієї вашої довіри |
| I wanna give you all my love | Я хочу віддати тобі всю свою любов |
| Even if I don’t have all your trust | Навіть якщо я не маю всієї вашої довіри |
Переклад тексту пісні All My Love -
У жанрі:R&B
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: