Переклад тексту пісні Criminal - Ryan

Criminal (оригінал)

It’s been almost three years since I made this video.
My name is Hunter, I’m from Arkansas, and I’m 15 now.
Now before I say anything, I just want to put out there that I am not trying to
play the «feel-bad-for-me gig.»
I am simply just telling you a story.
I made this video when I was going through a very awkward phase, (I mean,
come on who hasn’t gone through this awkward phase?) I thought I was really
cool because I could make my vocal cords have a WWE throwdown and sound like a
pterodactyl.
Clearly, I was a small, ignorant child.
Fast forward about 1 year, I hear about this video starting blow up,
and that’s when I thought my life was over.
for me.
My heart sank to my pelvis, I couldn’t breathe, when I had found all of the
negative feedback people were giving my twelve year old self.
I basically plunged into a deep state of depression, not just because of all
the «kill youself-s» and things like that online, but I had and still have to
this day, people bringing it up and making fun of me for it.
I was processed through 2 mental health facilities, I was having severe
depression, suicidal thoughts, and of course, self-mutilation.
I was only at each facility for about a week or so, but oh my goodness,
it felt like a month.
Directly when I got out, not much had changed, I was still depressed.
But then something changed.
I realized it doesn’t matter.
None of what people have to say about me matters.
Why should I waste my time worrying about people that are more than likely so
insecure with themselves and their problems, that they have to go and say just
horrid things to this twelve year old me.
To all you people out there, that have told me to kill myself, said that you
wish I was dead, and to the people who say even more vulgar things,
(not going to mention in detail.
it’s pretty grotesque) I have one thing to say to all of those people,
I could care less.
You are not worth my time and you are not stealing any of my happiness.
Now to all of the people that have defended me, such as my good friend, Liz,
I want to thank you all from the bottom of my heart for making this less
difficult for me.
In conclusion, I was 12.
I was young and, quite frankly, very dumb.
I admit that.
But the things that have been said to me?
Ignorant and Unnecessary.
I’ll be deleting this video soon, and will be attempting to take it down
everywhere else.
Thanks to all of you who defended me.

Criminal (переклад)

Минуло майже три роки, як я зняв це відео.
Мене звати Хантер, я з Арканзасу, мені зараз 15 років.
Тепер, перш ніж щось сказати, я просто хочу сказати, що я не намагаюся
грати «feel-bad-for-me gig».
Я просто розповідаю вам історію.
Я зняв це відео, коли пережив дуже незручну фазу, (я маю на увазі,
Давай, хто ще не проходив через цю незручну фазу?) Мені здавалося, що я дійсно так.
круто, тому що я могла б зробити так, щоб мої голосові зв’язки звучали як WWE
птеродактиля.
Очевидно, я був маленькою, неосвіченою дитиною.
Приблизно через 1 рік, я чув про те, що це відео почало вибухати,
і тоді я подумав, що моє життя закінчилося.
для мене.
Моє серце впало в таз, я не міг дихати, коли знайшов усе
негативні відгуки, які люди давали моїм дванадцятирічним.
Я в основному поринув у глибокий стан депресії, не лише через всього
«kill youself-s» і тому подібне в Інтернеті, але я мусь був і змушений
сьогодні люди підносять це і насміхаються з мене за це.
Я перебував у 2 психіатричних закладах, я був тяжкий
депресія, суїцидальні думки і, звісно, ​​самокалічення.
Я був у кожному закладі приблизно тиждень або приблизно, але Боже мій,
це як місяць.
Одразу, коли я вийшов, нічого не змінилося, я все ще був у депресії.
Але потім щось змінилося.
Я зрозумів, що це не має значення.
Те, що люди говорять про мене, не має значення.
Навіщо мені витрачати час на хвилювання про людей, які, швидше за все, так
невпевнені в собі та в своїх проблемах, що вони повинні піти і сказати справедливо
жахливі речі для цього дванадцятирічного мене.
Усім вам, які сказали мені вбити себе, сказали, що ви
хотів би, щоб я помер, а людям, які говорять ще більш вульгарні речі,
(не буду згадувати в деталях.
це досить гротескно) Я мочу одне сказати всім цим людям,
Мені було б байдуже.
Ти не вартий мого часу і не вкрадеш жодного мого щастя.
А тепер усім людям, які мене захищали, як-от моя хороша подруга Ліз,
Я хочу подякувати всім від усього серця за те, що ви зробили це менше
важко для мене.
Підсумовуючи, мені було 12 років.
Я був молодий і, чесно кажучи, дуже тупий.
Я це визнаю.
Але те, що було сказано мені?
Неосвічений і непотрібний.
Незабаром я видалю це відео й намагатимусь видалити його
скрізь ще.
Дякую всім вам, хто захищав мене.