Переклад тексту пісні Я хочу тебе присниться - Ружена Сикора

Я хочу тебе присниться (оригінал)

Тишины не нарушая,
Не тревожа сна,
Ходит светлая большая
По небу луна.
Сколько раз она садилась
Ночью в голубом,
Сколько раз она светилась
Прежде над холмом…
Дни мелькают птиц быстрей,
А тебя всё нет.
Не лаская и не грея,
Льётся лунный свет.
Знаю всё, но мне не спится
При такой луне…
Я хочу тебе присниться
Хоть в коротком сне.
Я хочу тебе присниться
Хоть в коротком сне.

(переклад)

Тиші не порушуючи,
Не тривожа сну,
Ходить світла велика
По небу місяць.
Скільки разів вона сідала
Вночі в блакитному,
Скільки разів вона світилася
Насамперед над пагорбом…
Дні миготять птахів швидше,
А тебе все немає.
Не ласка і не грея,
Льється місячне світло.
Знаю все, але мені не спиться
При такому місяці...
Я хочу тобі наснитися
Хоч у короткому сні.
Я хочу тобі наснитися
Хоч у короткому сні.