Переклад тексту пісні The Swan - Ruti

The Swan (оригінал)

Glide along the water
Kicking fast to keep her head from sinking under
Searching her reflection
Hoping she will find the things that she’s been dreamin'
See it in her eyes
Where she is heading
Straight through the sky
To find something new
I know that she’s feeling, feeling
Forgetting the ground
She’s leaving it all behind
And now that she’s breathing, breathing
Tell me you’re happy
This time, this time, this time
Running from the winter
Fighting off the cold that’s biting at your heels
When you come down, when you come down
And the sun’s out
Let it warm your heart, your heart
See it in her eyes
Where she is heading
Straight through the sky
To find something new
I know that she’s feeling, feeling
Forgetting the ground
She’s leaving it all behind
Oh, now that she’s breathing, breathing
Tell me you’re happy
This time, this time
When you come down, when you come down
When the sun’s out
Let it warm your heart
See it in her eyes
That she knows the blue is calling her away
To find something new
I know that she’s feeling, feeling
Forgetting the ground
She’s leaving it all behind
And now that you’re breathing, breathing
Tell me you’re happy
This time, this time, this time

The Swan (переклад)

Ковзати по воді
Швидко б’є ногами, щоб утримати голову від провалу
Шукає своє відображення
Сподіваючись, що вона знайде те, про що мріяла
Побачте це в її очах
Куди вона їде
Прямо через небо
Щоб знайти щось нове
Я знаю, що вона відчуває, відчуває
Забувши землю
Вона залишає все позаду
І тепер, коли вона дихає, дихає
Скажи мені, що ти щасливий
Цього разу, цього разу, цього разу
Біг від зими
Боротьба з холодом, який кусає вас у п’яти
Коли спускаєшся, коли спускаєшся
І сонце вийшло
Нехай це зігріє ваше серце, ваше серце
Побачте це в її очах
Куди вона їде
Прямо через небо
Щоб знайти щось нове
Я знаю, що вона відчуває, відчуває
Забувши землю
Вона залишає все позаду
О, тепер вона дихає, дихає
Скажи мені, що ти щасливий
Цього разу, цього разу
Коли спускаєшся, коли спускаєшся
Коли сонце сходить
Нехай це зігріє ваше серце
Побачте це в її очах
Що вона знає, що блакитний відкликає її
Щоб знайти щось нове
Я знаю, що вона відчуває, відчуває
Забувши землю
Вона залишає все позаду
І тепер, коли ви дихаєте, дихаєте
Скажи мені, що ти щасливий
Цього разу, цього разу, цього разу