| Late night, my shoes are worn, in a diner, it’s 2 in the morn
| Пізно вночі, мої черевики зношені, в закусочній, 2 години ночі
|
| And I wonder, what will I do tonight?
| І мені цікаво, що я роблю сьогодні ввечері?
|
| Cup of coffee and a cigarette more, clock above me reads 2:04
| Чашка кави та сигарета ще, годинник наді мною показує 2:04
|
| And the nightowls all got a story to tell
| І всі нічники мають розповісти історію
|
| The girl with the short hair’s parents won’t speak to her no more
| Батьки дівчини з коротким волоссям більше не розмовлятимуть з нею
|
| They call her an unholy dyke and they call her a whore
| Вони називають її нечестивою дайкою і називають повією
|
| Oh well
| Що ж, добре
|
| Order a bagel, butter and all, think to myself as I stare at the wall
| Замовте рогалик, масло та все таке, подумайте про себе, дивлячись на стіну
|
| Killin' time, counting the change in my hand
| Вбиваю час, рахуючи зміну в моїй руці
|
| Dark man sits on my right, shades keeping his eyes out of light
| Темний чоловік сидить праворуч від мене, а тіні захищають його очі від світла
|
| Drinks his coffee just as black as his skin
| П’є свою каву таку ж чорну, як і його шкіра
|
| The man with the pack and the black hat sits in the back
| Чоловік із рюкзаком і чорним капелюхом сидить ззаду
|
| His white eyes glow like a fire burns bright in the act
| Його білі очі світяться, наче вогонь горить яскраво під час дії
|
| Woah and the fat man comes in with little hair
| Вау, і товстун заходить з маленьким волоссям
|
| His wife is unfaithful but he doesn’t care as long as he can hold her tight at
| Його дружина невірна, але йому не байдуже, поки він може міцно тримати її
|
| night
| ніч
|
| Yeah and the waitress Julie is a poet now, she writes her stories on a paper
| Так, і офіціантка Джулі зараз поетеса, вона пише свої історії на папері
|
| towel
| рушник
|
| To publish them someday, she said she might
| Вона сказала, що може колись опублікувати їх
|
| And the man in the back tips his hat as he stands and he grins
| Чоловік ззаду нахиляє капелюха, стоячи, і посміхається
|
| The first word he says all night is «Let the show begin»
| Перше слово, яке він сказав цілу ніч — «Нехай шоу почнеться»
|
| Julie wants to have some fun
| Джулі хоче розважитися
|
| So she takes a butter knife and cuts her fingers off one by one
| Тож вона бере ніж для масла й відрізає пальці один за одним
|
| To find a problem when she tries to start on her next hand
| Знайти проблему, коли вона намагається почати з наступної руки
|
| Yeah and the fat man strips down the whore
| Так, і товстун роздягає повію
|
| She cries to herself and defecates on the floor
| Вона плаче про себе і випорожняється на підлогу
|
| I don’t think I want the second half of my bagel no more
| Не думаю, що мені більше потрібна друга половина мого бублика
|
| The fat man started to say how he wants to kill his wife
| Товстун почав говорити, як хоче вбити свою дружину
|
| As the dyke cuts off his tongue with a jagged knife
| Коли дамба відрізає йому язика зазубреним ножем
|
| And the two are making passionate love
| І ці двоє займаються пристрасною любов’ю
|
| And the dark, blind man thinks he’s seen enough
| А темний сліпий думає, що бачив достатньо
|
| So he takes Julie’s pen from her right hand
| Тому він забирає ручку Джулі з її правої руки
|
| And he stabs his eyes, as according to plan
| І він коле очі, як за планом
|
| 'Cause the man in the back simply laughs and he smiles
| Тому що чоловік ззаду просто сміється і посміхається
|
| And the blood spills out on linoleum tile
| І кров проллється на лінолеум
|
| And the fat man starts to eat the flesh of the whore
| І товстун починає їсти м’ясо повії
|
| Yeah, the mood’s a little different than a minute before
| Так, настрій трохи інший, ніж хвилиною тому
|
| I reach down for the last cigarette in the pack
| Я тягнусь до останньої сигарети в пачці
|
| Walk over and sit with the man in the back
| Підійдіть і сядьте з чоловіком ззаду
|
| And ask him «Why?»
| І запитай його «Чому?»
|
| He tips his hat and he smiles | Він нахиляє капелюх і усміхається |