Переклад тексту пісні I'll Come Back to New Orleans - Rusty Cage

I'll Come Back to New Orleans - Rusty Cage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Come Back to New Orleans, виконавця - Rusty Cage.
Дата випуску: 31.03.2018
Мова пісні: Англійська

I'll Come Back to New Orleans

(оригінал)
The shallow water shimmers in the street light
The neon signs can’t escape the eye
The smell of fish and spice, a smell of which can mix so nice
So take me back here before I die
And the greatest infection, is that of affection
And I wouldn’t have it any other way
But what can I say
Circumstance had brought her to the city
She was left behind to try and find a cheap hotel to sleep at night
Well hard times fell and she took to strippin'
Just a 19 year old girl in the grasps of middle aged married men
And the Bourbon Street bullhorn boys bellowed boasts of beautiful girls
Who dance behind black curtains in the night
And oh, how that stigma follows, just another slut on drugs
And through the drunken slander, she held her pride
And I’ll come back to New Orleans
And I hope to find that you’re still waiting there for me
'Cause I’ll be back in New Orleans
If you still want me there
She’d only been two weeks in the city
It’d only been two nights for me
And was it vacation high?
It felt so real when we said goodbye
And I hope this feeling never fades
And the greatest infection is that of affection
And I wouldn’t have it any other way
In a city full of devils, I found an angel there
And fell in love with a stripper but I never saw her dance
And I’ll come back to New Orleans
And I hope to find that you’re still waiting there for me
'Cause I’ll be back in New Orleans
If you still want me there
And the shallow water shimmers in the street light
The neon signs can’t escape the eye
And the city sleeps, but I keep on stirring
So take me back here before I die
(переклад)
Мілководдя мерехтить у вуличному ліхтарі
Неонові вивіски не можуть вислизати від очей
Запах риби та прянощів, запах які можна так гарно поєднувати
Тож поверніть мене сюди, поки я не помру
А найбільша інфекція — це прихильність
І я не хотів би як по-іншому
Але що я можу сказати
Обставини привели її до міста
Її залишили, щоб спробувати знайти дешевий готель, щоб спати вночі
Настали важкі часи, і вона почала роздягатися
Просто 19-річна дівчина в руках одружених чоловіків середніх років
А хлопці з мегафонів на Бурбон-стріт хвасталися красивими дівчатами
Які танцюють за чорними шторами вночі
І о, як ця стигма слідує, просто чергова повія на наркотиках
І крізь п’яний наклеп тримала гордість
І я повернусь до Нового Орлеана
І я сподіваюся знати, що ви все ще чекаєте на мене
Тому що я повернусь у Новий Орлеан
Якщо ви все ще хочете, щоб я був там
Вона була в місті лише два тижні
Для мене це було лише дві ночі
І чи були канікули високою?
Коли ми попрощалися, це було так реально
І я сподіваюся, що це відчуття ніколи не згасне
А найбільша інфекція — це прихильність
І я не хотів би як по-іншому
У місті, повному дияволів, я знайшов ангела
І закохався в стриптизершу, але я ніколи не бачив, щоб вона танцювала
І я повернусь до Нового Орлеана
І я сподіваюся знати, що ви все ще чекаєте на мене
Тому що я повернусь у Новий Орлеан
Якщо ви все ще хочете, щоб я був там
А мілководдя мерехтить у вуличному ліхтарі
Неонові вивіски не можуть вислизати від очей
І місто спить, а я продовжую ворушити
Тож поверніть мене сюди, поки я не помру
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Rusty Cage