Переклад тексту пісні All the Fish Will Be Floating - Rusty Cage

All the Fish Will Be Floating (оригінал)

They say the world is broken, I guess it could be,
All the fish should be floating on top of the sea,
I remember the days when I was young and all alone,
on my bedside with hands clasped together,
well I won’t do that no more,
Cause I aint praying no more,
and I staying no more,
and I aint worshiping no one,
and I aint firing no gun,
Apathy is a killer at heart, it enters your brain, it brings you no pain,
Apathy are the idols hands of life, forget all your trouble, forget all your
strife,
and I aint looking no more,
and I aint cooking no more,
and I aint stealing no more,
and I aint feelin no more,
and I aint thinking no more,
and I aint drinking no more,
and I aint lying no more,
and I aint trying no more,
Apathy is a dangerous tool, too much of empathy will make you a fool,
Apathy blinds your eyes from everything, has nothing to bring from the words
that I sing,
Apathy, distracting what we see, trivial and useless technology,
Apathy, how seductively it calls, and now that I have it, I don’t want it at
all.
I remember Nazi Germany back in 1939, what a wonderful time,
when the future was bleak they all just turned the other cheek,
does it please you to say that everything is okay,
what the hellcan I say, cause it doesn’t really matter,
No it doesn’t really matter at all,
And I aint writing no more,
and I aint fighting no more,
and I aint reading no more,
and I aint bleeding no more,
And I aint learning no more,
and I aint burning no more,
and I aint seeing no more,
and I aint fleeing no more,
and I aint helping no more,
and I aint voting no more,
and I aint choosing no more,
and I aint losing no more,
and I aint winning no more,
and I aint sinning no more,
Aint doing nothing no more,
I ain’t nothin no more,
Apathy infects us like disease,
enough of the caring, we do what we please,
Apathy, Ill take for any cost,
and when it’s all over,
All hope is lost.

All the Fish Will Be Floating (переклад)

Кажуть, що світ зламаний, я думаю, що це може бути,
Вся риба повинна плавати на вершині моря,
Я пригадую дні, коли був молодим і зовсім самотнім,
на моєму ліжку зі зчепленими руками,
ну я більше не буду цього робити,
Бо я більше не молюся,
і я більше не залишаюся,
і я нікому не поклоняюся,
і я не стріляю з рушниці,
Апатія — вбивця в серці, вона входить у ваш мозок, не не приносить болю,
Апатія — це руки кумирів життя, забудь усі свої біди, забудь усі свої
чвари,
і я більше не шукаю,
і я більше не готую,
і я більше не краду,
і я більше не відчуваю себе,
і я більше не думаю,
і я більше не п'ю,
і я більше не брешу,
і я більше не намагаюся,
Апатія — небезпечний інструмент, занадто співчуття зробить з вас дурнем,
Апатія закриває очі від усього, не має що вивести зі слів
що я співаю,
Апатія, відволікання від того, що ми бачимо, тривіальні й марні технології,
Апатія, як це спокусливо кличе, і тепер, коли я вона, я не хочу це на
всі.
Я пригадую нацистську Німеччину 1939 року, який чудовий час,
коли майбутнє було похмурим, вони всі просто підвернули другу щоку,
чи приємно вам сказати, що все в порядку,
що я можу казати, бо це не має значення,
Ні, це взагалі не має значення,
І я більше не пишу,
і я більше не буду сваритися,
і я більше не читаю,
і я більше не кровоточу,
І я більше не вчусь,
і я більше не горю,
і я більше не бачу,
і я більше не втікаю,
і я більше не допомагаю,
і я більше не голосую,
і я більше не вибираю,
і я більше не втрачаю,
і я більше не виграю,
і я більше не грішу,
Більше нічого не робити,
Я більше ніщо,
Апатія заражає нас як хвороба,
досить турботи, ми робимо те, що хочемо,
Апатія, за будь-яку ціну,
і коли все закінчиться,
Уся надія втрачена.