Переклад тексту пісні Вьюга - Рустам Нахушев

Вьюга (оригінал)

Метет за окнами вьюга,
Ветром завывая в ночь.
Говорят, что любовь в разлуке
Закаляет чувства, но
Ты забыла про встречи,
Уже в объятиях чужих.
И догорают свечи,
Пламя красивой любви.
Вьюга снова заметает следы,
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга не виновата, что теперь мы одни,
Вьюга, боль с собой забери.
Забуду, вопреки тебе, боли,
Глаза цвета черной ночи,
Но сердце все равно будет помнить
Сладкие слова твои.
Забыть про твои обещания
Поможет время мне, поверь,
С болью исчезнут страдания,
Открыв счастья дверь.
Вьюга снова заметает следы,
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга не виновата, что теперь мы одни,
Вьюга, боль с собой забери.
Вьюга снова заметает следы,
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга… (мы одни),
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга, боль с собой забери.

Вьюга (переклад)

Метет за вікнами в'юга,
Ветром завивая в ночь.
Говорят, что любовь в разлуке
Закалює почуття, но
Ти забила про зустрічі,
Уже в об'ятиях чужих.
И догорают свечи,
Пламя красивой любви.
Вьюга знову відзначає сліди,
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга не виновата, що тепер ми одні,
Вьюга, боль с собой забери.
Забуду, вопреки тебе, боли,
Глаза кольору чорної ночі,
Но сердце все равно будет памятать
Сладкие слова твои.
Забыть про твои обещания
Поможет время мне, поверь,
С болью исчезнут страдания,
Відкрив счастья дверь.
Вьюга знову відзначає сліди,
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга не виновата, що тепер ми одні,
Вьюга, боль с собой забери.
Вьюга знову відзначає сліди,
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга… (ми одні),
Вьюга, боль с собой забери,
Вьюга, боль с собой забери.