Переклад тексту пісні Горел - Руслан Курик

Горел (оригінал)

Ушел на страх,
Ушел туда,
Откуда нет
Выхода…
На риск
Зажег себя —
И стал
Таким,
Которым быть мечтал…
Горел не долго,
Зато так ярко,
Что становилось
За версты жарко.
И что же вышло —
Не оценили,
Но и не знали,
За что любили…
Ушел навсегда,
Где рождается вода,
А сам такой молодой —
Вот это да…
Тудаа…
Он больше не увидит
Рассвета с планеты Земля…
Тополя…
Обидно, бля
Нет выхода…
На риск
Зажег себя —
И стал
Таким,
Которым быть мечтал…
Горел не долго,
Зато так ярко,
Что становилось
За версты жарко…
И что же вышло —
Не оценили,
Но и не знали,
За что любили…
Горел не долго,
Зато так ярко,
Что становилось
За версты жарко…
И что же вышло —
Не оценили,
Но и не знали,
За что-о-о-о-о…

Горел (переклад)

Пішов на страх,
Пішов туди,
Звідки ні
Виходу…
На ризик
Засвітив себе —
І стал
Таким,
Яким мріяв…
Горів не довго,
Зате так яскраво,
Що ставало
За версти жарко.
І що ж вийшло —
Не оцінили,
Але і не знали,
За що любили…
Пішов назавжди,
Де народжується вода
А сам такий молодий —
Ось це так…
Туди…
Він більше не побачить
Світанку з планети Земля…
Тополі…
Прикро, бля
Немає виходу…
На ризик
Засвітив себе —
І стал
Таким,
Яким мріяв…
Горів не довго,
Зате так яскраво,
Що ставало
За версти жарко…
І що ж вийшло —
Не оцінили,
Але і не знали,
За що любили…
Горів не довго,
Зате так яскраво,
Що ставало
За версти жарко…
І що ж вийшло —
Не оцінили,
Але і не знали,
За що-о-о-о-о…