Переклад тексту пісні Moonfall - Jean Danton, Doug Hammer, Steve Chaggaris

Moonfall (оригінал)

ROSA
Between the very dead of night and day
Upon a steely sheet of light, I’ll lay
And in the moonfall
I’ll give myself to you
I’ll bathe in moonfall
And dress myself in dew
Before the cloak of night reveals the morn
Time holds its breath while it conceals the dawn
And in the moonfall, all sound is frozen still
Yet warm against me, your skin will warm the chill of
Moonfall, I feel its fingers
Lingers the veil of nightshade…
Light made from stars that all too soon fall
Moonfall that pours from you
Betwixt our hearts, let nothing intervene
Between our eyes, the only sight I’ve seen
Is lust’rous moonfall as it blinds my view
So that soon I only see but you

Moonfall (переклад)

ROSA
Між глибокою ночі й днем
Я ляжу на сталевий лист світла
І під час місяця
Я віддам себе вам
Я купаюся в місяці
І одягаюся в росу
Перш ніж плащ ночі відкриває ранок
Час затримує подих, поки приховує світанок
А під час місяця всі звуки завмирають
І все-таки тепла проти мене, твоя шкіра зігріє холодок
Місяць, я відчуваю його пальці
Залишається завіса пасльону…
Світло, створене із зірок, які надто рано падають
Місяць, що ллється з тебе
Поміж наших сердець нехай ніщо не втручається
Між нашими очима, єдине видовище, яке я бачив
Це хтивий місяць, оскільки він засліплює мій погляд
Тож незабаром я бачу лише тебе