Переклад тексту пісні Perkeleet - Ruoska

Perkeleet (оригінал)

Se kai iski siihen liian kovaa
porautui, tuli sisään liian lujaa
Yksin istuu kanssa toisten
kavereiden samalaisten
Ei tätä kukaan suunnitellut
ehdoin tahdoin havitellut
Vaan samat on ne perkeleet
olkapäillä istuneet
Samat on ne perkeleet…
Olkapäillä istuneet…
Niin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
ekstaasin pumpuliin puuduttavaan
Silmien sameiden takana taas
elämä taistelee aikaa vastaan
Ei pitkä ollut aika sen
odotus päättyi pakkaseen
Keskeltä lumikinosten
näkyi käsi valkoinen
Ei sitä enää kukaan muista
on tilalle tullut monta uutta
Jotka vuoroaan odottaa
ja kaikki säilyy ennallaan
Samat on ne perkeleet…
Olkapäillä istuneet…

Perkeleet (переклад)

Я думаю, це вдарило надто сильно
просвердлений, увійшов занадто сильно
Сидіти наодинці з іншими
друзям подобається
Цього ніхто не планував
терміни, які я хотів
Але дияволи ті самі
сидячи на плечах
Такий же диявол…
Сидячи на плечах…
Тож на мить відкриються небо і земля
бавовняна лінія екстазі
Знову за туманними очима
життя бореться з часом
Це було незадовго до цього
очікування закінчилося морозом
Посеред заметів
показав білу руку
Про це вже ніхто не пам'ятає
було замінено багатьма новими
Які чекають своєї черги
і все залишається по-старому
Такий же диявол…
Сидячи на плечах…