| mistäon tehty pojat pienet?
| де хлопців роблять маленькими?
|
| — lierot, liskot ja myrkkysienet
| - дощові черв'яки, ящірки та отруйні гриби
|
| sikiääsaatanan syvästämaasta
| з глибин сатани
|
| kirnuttu hiidenkirnussa saasta
| ораний в Хійденкірну бруд
|
| mistäon kiltit tytöt tehty?
| з чого зроблені добрі дівчата?
|
| — liejusta muovattu, lähde ehtyy
| - сформований з осаду, джерело виснажений
|
| kivistähelvetin leveiltäteiltä
| камінь ебать з широких залишків
|
| siivet revitty enkeleiltä
| відірвані в ангелів крила
|
| tuonen viemää…
| Ось що…
|
| …vihassa siitetty
| … Народжений у гніві
|
| …vitsalla kiitetty
| … Похвалили з жартом
|
| …lihasta luohittu
| … Подрібнений
|
| …veressäkastettu
| … Занурений у кров
|
| nahkasiivet, hännät, sarvet
| шкіряні крила, хвости, роги
|
| raateluhampaat, hirviöparvet
| крокви зуби, монстр зграї
|
| päälläkiikkerän ruumislaudan
| на вершині дошки гойдалки
|
| keinuleikkiäpartaalla haudan
| гойдаючись на бородатій могилі
|
| niistäkasvaa miehet, naiset
| з них ростуть чоловіки, жінки
|
| vesikauhuiset painajaiset
| водні кошмари
|
| rakastaa raivoten toinen toistaan
| любов лютує один одного
|
| harteille lastensa taakkansa nostaa
| взяти на себе тягар своїх дітей
|
| pojat, tyttäret juurakkopuusta
| хлопчики, дочки кореневища
|
| puuttuvan renkaan kylkiluusta
| ребро відсутнього кільця
|
| paras naarata sielunsa suosta
| краще вигризти йому душу з болота
|
| viisainta nöyrtyä, viisaampi juosta | мудріше смиритися, мудріше бігти |