| Lies, lies, lying little beast
| Брехня, брехня, брехне звірятко
|
| Lying little man on the corner of the street
| Лежачий чоловічок на розі вулиці
|
| Singing «Why, I can’t come out to play
| Спів «Чому, я не можу вийти грати
|
| Can’t come out and say that I’m afraid of what they’ll say
| Не можу вийти і сказати, що боюся того, що вони скажуть
|
| They’re saying, «Oh, no! | Вони кажуть: «О, ні! |
| You’ll never be alone!
| Ви ніколи не будете самотні!
|
| Never hear the sound of someone calling you home.»
| Ніколи не чуйте звуку того, що хтось кличе вас додому.»
|
| Calling you home
| Дзвонить додому
|
| I flew farther than I knew
| Я летів далі, ніж знав
|
| Father, did you know that I don’t need to tell the truth?
| Отче, ти знав, що мені не потрібно говорити правду?
|
| Cause my lies take me far away
| Бо моя брехня забирає мене далеко
|
| Take me to a place where everyone will know my name
| Відвези мене туди, де всі знають моє ім’я
|
| Screaming, «Oh, no! | Кричав: «О, ні! |
| You’ll never be alone!
| Ви ніколи не будете самотні!
|
| Never hear the sound of someone calling you home.»
| Ніколи не чуйте звуку того, що хтось кличе вас додому.»
|
| Calling you home
| Дзвонить додому
|
| Oh Lord, whatever did I say?
| Господи, що б я не сказав?
|
| Whatever made me think that this was all okay?
| Що змусило мене думати, що все гаразд?
|
| No one held me to the flame
| Ніхто не тримав мене до вогню
|
| The hell if I could take the dark from my face
| До біса, якби я міг зняти темряву зі свого обличчя
|
| Screaming, «Oh, no! | Кричав: «О, ні! |
| I’ll always be alone
| Я завжди буду сам
|
| I’ll never hear the sound of someone calling me home.»
| Я ніколи не почую звуку, коли хтось кличе мене додому.»
|
| Calling me home
| Дзвонить мені додому
|
| Calling me home
| Дзвонить мені додому
|
| Calling me home
| Дзвонить мені додому
|
| Lies! | брехня! |
| Lies that I couldn’t see!
| Брехня, яку я не бачив!
|
| I couldn’t see that the liar was me!
| Я не бачив, що брехуном був я!
|
| And so I flew away with myself
| І так я полетів із собою
|
| I was the beast all alone in my hell
| Я був самотнім звіром у мому пеклі
|
| Lies! | брехня! |
| Lies that I couldn’t see!
| Брехня, яку я не бачив!
|
| I couldn’t see that the liar was me!
| Я не бачив, що брехуном був я!
|
| And so I flew away with myself
| І так я полетів із собою
|
| I was the beast all alone in my hell!
| Я був звіром у своєму пеклі!
|
| I was the beast all alone in my hell
| Я був самотнім звіром у мому пеклі
|
| I was the beast all alone in my hell
| Я був самотнім звіром у мому пеклі
|
| I was the beast all alone in my hell | Я був самотнім звіром у мому пеклі |