Переклад тексту пісні Catch Your Breath - Rumours

Catch Your Breath (оригінал)

Let’s take a moment,
To criticize everything I do,
I know you’re prepared,
(I know you’re prepared)
Circular breathing,
Your mind collapses,
As the air leaves your lungs,
Deeper and deeper,
Your only shelter,
From the chances you’ve lost
I took a dare,
And now I’m running in circles,
Chasing a shadow of,
Who you used to be
Do yourself a favor,
Stay the fuck out of my way
We’re making struggles,
Out of the choices,
That we never wanted to make,
We’re starting over,
But over and over,
We can’t get the cycle to break
Break Oh, the blood is on your hands,
Neck deep in your own quicksand
No remorse, no concern,
When will you learn?
The world has turned its back on you,
And I’ll be there to watch you burn
(To watch you burn)
Don’t say that change is what you need,
Oh, you will never be safe from the demons in your dreams,
Take it from someone who has seen,
The evil wrapped around you,
That evil will never reach me,
We’re making struggles,
Out of the choices,
That we never wanted to make,
We’re starting over,
But over and over,
We can’t get the cycle to break
I miss the days when everything was okay,
We’ve seen our lives break away,
Oh, we will never be the same Don’t say that change is what you need,
Oh, you will never be safe from the demons in your dreams,
Take it from someone who has seen,
The evil wrapped around you,
That evil will never reach me.

(переклад)

Давайте на хвилинку,
Критикувати все, що я роблю,
Я знаю, що ви готові,
(Я знаю, що ви готові)
Кругове дихання,
Твій розум руйнується,
Коли повітря залишає ваші легені,
Глибше й глибше,
Твій єдиний притулок,
Від шансів, які ви втратили
Я наважився,
А тепер я бігаю колами,
У погоні за тінню,
ким ви були раніше
Зроби собі послугу,
Тримайся мені з дороги
Ми боремося,
З вибору,
що ми ніколи не хотіли робити,
Ми починаємо спочатку,
Але знову і знову,
Ми не можемо розірвати цикл
Перерва О, кров на твоїх руках,
Глибоко в своєму плавучому піску
Без докорів сумління, без занепокоєння,
Коли ти навчишся?
Світ відвернувся від вас,
І я буду там поспостерігати, як ти гориш
(Дивитись, як ви горите)
Не кажіть, що вам потрібні зміни,
О, ти ніколи не будеш у безпеці від демонів у своїх снах,
Візьміть це від того, хто бачив,
Зло огорнуло тебе,
Це зло ніколи не досягне мене,
Ми боремося,
З вибору,
що ми ніколи не хотіли робити,
Ми починаємо спочатку,
Але знову і знову,
Ми не можемо розірвати цикл
Я сумую за днями, коли все було добре,
Ми бачили, як наше життя розривається,
О, ми ніколи не будемо однакові Не кажіть, що зміни — це те, що вам потрібно,
О, ти ніколи не будеш у безпеці від демонів у своїх снах,
Візьміть це від того, хто бачив,
Зло огорнуло тебе,
Це зло ніколи не дійде до мене.