Переклад тексту пісні Waxies Dargle -

Waxies Dargle (оригінал)

Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye go to the waxies dargle?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
I havenЂ™t got a farthing.
I went up to monto town
To see uncle mcardle
But he wouldnЂ™t give me a half a crown
For to go to the waxies dargle.
What will ya have?
!
IЂ™ll have a pint!
IЂ™ll have a pint with you, sir!
And if one of yaЂ™ doesnЂ™t order soon
WeЂ™ll be chucked out of the boozer!
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye go to the galway races?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
IЂ™ll hawk me aulЂ™ manЂ™s braces.
I went up to capel street
To the jewish moneylenders
But he wouldnЂ™t give me a couple of bob
For the aulЂ™ manЂ™s red suspenders.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
We got no beef or mutton
If we went up to monto town
We might get a drink for nuttinЂ™
HereЂ™s a nice piece of advice
I got from an aulЂ™ fishmonger:
When food is scarce and you see the hearse
YouЂ™ll know you have died of hunger.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye come to the waxies dargle?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
Sure I havenЂ™t got a farthing.
IЂ™ve just been down to monto town
To see uncle mcardle
But he didnЂ™t have half a crown
For to go to the waxies dargle.
What are ye having, will ye have a pint?
Yes, IЂ™ll have a pint with you, sir,
And if one of us doesnЂ™t order soon
WeЂ™ll be thrown out of the boozer.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye come to the galway races?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
With the price of my aulЂ™ ladЂ™s braces.
I went down to capel street
To the jew man moneylenders
But they wouldnЂ™t give me a couple of bob on
My aulЂ™ ladЂ™s suspenders.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
We have no beef or mutton
But if we go down to monto town
We might get a drink for nuttinЂ™
HereЂ™s a piece of good advice
I got from an aulЂ™ fishmonger:
When food is scarce and you see the hearse
YouЂ™ll know you have died of hunger.

(переклад)

Каже, що мій aulЂ™ wan yy aulЂ™ wan
Чи підете ви до waxies Dargle?
Каже, що твій aulЂ™ wan my aulЂ™ wan,
Я не маю ні фартинга.
Я поїхав у Монто-Таун
Щоб побачити дядька Маккардла
Але він не дав мені півкрони
Щоб перейти до воску даргле.
Що ви матимете?
!
Я вип’ю пінту!
Я вип’ю з вами пінту, сер!
І якщо хтось із вас не замовить найближчим часом
Нас викинуть із випивки!
Каже, що мій aulЂ™ wan yy aulЂ™ wan
Чи підете ви на перегони в Голуї?
Каже, що твій aulЂ™ wan my aulЂ™ wan,
Я розіб’ю собі чоловічі брекети.
Я підійшов на Кейпел-стріт
До єврейських лихварів
Але він не дав мені пару бобу
Для аула червоних підтяжок.
Каже, що мій aulЂ™ wan yy aulЂ™ wan
У нас немає ні яловичини, ні баранини
Якби ми підіймалися до Монто-Таун
Ми можемо отримати напій за горіх™
Ось гарна порада
Я отримав від аульського торговця рибою:
Коли їжі не вистачає, а ви бачите катафалк
Ви дізнаєтеся, що померли від голоду.
Каже, що мій aulЂ™ wan yy aulЂ™ wan
Чи прийдете ви до waxies dargle?
Каже, що твій aulЂ™ wan my aulЂ™ wan,
Звичайно, у мене немає ні фартинга.
Я щойно був у Монто-Таун
Щоб побачити дядька Маккардла
Але півкрони у нього не було
Щоб перейти до воску даргле.
Що ви п’єте, вип’єте пінту?
Так, я вип'ю з вами пінту, сер,
І якщо один із нас не замовить найближчим часом
Нас викинуть із випивки.
Каже, що мій aulЂ™ wan yy aulЂ™ wan
Чи прийдете ви на перегони в Голуї?
Каже, що твій aulЂ™ wan my aulЂ™ wan,
З ціною брекетів мого аулу.
Я спустився на Капел-стріт
Єврею-лихварі
Але вони не дадуть мені пару бобів
Підтяжки мого aulЂ™ хлопця.
Каже, що мій aulЂ™ wan yy aulЂ™ wan
У нас немає ні яловичини, ні баранини
Але якщо ми спустимося в Монто-Таун
Ми можемо отримати напій за горіх™
Ось гарна порада
Я отримав від аульського торговця рибою:
Коли їжі не вистачає, а ви бачите катафалк
Ви дізнаєтеся, що померли від голоду.