Переклад тексту пісні Dancin' the Hempen Jig -

Dancin' the Hempen Jig (оригінал)

Today I’ll be hung by the gallows at noon
For many they say my death can’t come too soon
For a buccaneer’s life is the one that I’ve led
Was wedded to freedom but today I’ll be dead
My ship was a schooner Empress was her name
We sailed for adventure, for fortune and fame
We raided the galleons and the ports and the town
But the navy lay lurking as we drank the rum down
They set fire to my ship, then my back met their whip
As they shackled me towards my doom
Then they imprisoned me here, I’ve waited a year
Now my dying day finally has come
I’ll be dancing the hempen jig today
For my crimes I’m about to pay
With a rope ‘neath my chin I’ll face death with a grin
And I’ll sway in the wind while the tide’s rushing in
I’ll be dancing the hempen rope jig
At the trial I stood with the rest of my crew
And in our defense there was not we could do
For the charges were long against us buccaneers bold
The crimes of a lifetime full of thirsting for gold
There was mutiny, piracy, thievery and more
Since we pillaged and plundered the ports by the score
We’d sacked every town and each port that we crossed
Taken their booty and left them to rot
There was fear in my gut as the jury stood up
Their verdict was not a surprised
Then the sentence passed down from the judge and the crown
With a cruel sort glint in his eyes
All those nights I spent drinking beneath the stars
They’ve been replaced with chains and with bars
And my riches and fame have been taken away
And replaced with a dread for a buccaneer’s life I have led
On the gallows I stand, soon I’ll take up death’s hand
Three times I’ll be washed by the sea
With my corpse bathed in tar I’ll serve warning to all
Death’s coming to pirates like me
I was free for so long but did too much shit wrong
Now the rope’s ‘neath my chin, take my final breath in
I’m dancing the hempen rope jig

(переклад)

Сьогодні опівдні мене повісять на шибениці
Багато хто каже, що моя смерть не прийде занадто рано
Бо життя буканіра — це те, яке я провів
Був одружений із свободою, але сьогодні я буду мертвий
Мій корабель — шхуна — так її звали Імператриця
Ми пливли за пригодами, за багатством і славою
Ми здійснили набіг на галеони, порти та місто
Але флот причаївся, поки ми випивали ром
Вони підпалили мій корабель, тоді моя спина зіткнулася з їхнім батогом
Коли вони скували мене до мого загибелі
Потім мене ув’язнили тут, я чекав рік
Нарешті настав мій день смерті
Сьогодні я буду танцювати коноплі
За свої злочини я збираюся заплатити
Із мотузкою під підборіддям я зустріну смерть із усмішкою
І я буду гойдатися на вітрі, поки напливе приплив
Я буду танцювати конопляну мотузку
На суді я стояв із рештою мого екіпажу
І в наш захист ми нічого не могли зробити
Бо звинувачення були довгими проти нас, буканьєрів, сміливими
Злочини життя, повного спраги золота
Були заколоти, піратство, крадіжки тощо
Оскільки ми грабували й грабували порти на рахунки
Ми розграбували кожне місто і кожен порт, які ми перетнули
Забрали їхню здобич і залишили гнити
У мене був страх, коли журі встало
Їхній вердикт не був несподіваним
Потім вирок виніс суддя і корона
З жорстоким блиском в очах
Усі ці ночі я провів, випиваючи під зірками
Їх замінили ланцюгами та брусами
І моє багатство та славу забрали
І замінено страхом перед життям буканіра, яке я вів
На шибениці я стою, скоро я візьмусь за руку смерті
Тричі мене вмиє море
З моїм трупом, купаним смолою, я послужу попередженням всім
Смерть приходить до таких піратів, як я
Я так довго був вільний, але зробив забагато лайно
Тепер мотузка «під підборіддям, зробіть мій останній вдих».
Я танцюю конопляну мотузку