Переклад тексту пісні Me Leva Contigo - Rui orlando

Me Leva Contigo (оригінал)

Eu tenho mil defeitos mas tu consegues ver
De tudo que há errado tu fazes transparecer que vai ficar tudo bem
Levas esse homem
Eu falho mas isso não te fez mudar (Eu sei)
Prometo mais que aquilo que posso dar
Acho que eu não mereço
Todo este afecto
Eu peço a Deus que guie sempre os meus pés
Me deixe ver a mulher forte que tu és
E cubra o meu corpo com a luz desse olhar
Que todos os dias possa conquistar
Abre essa porta te juro não posso mais esperar
Eu quero saber se no teu coração podes-me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido, perdido
Abre essa porta te juro não posso mais te esperar
Eu quero saber se no teu coração podes me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido, perdido
Só tu para me completar
Às vezes eu pergunto o que tu ainda vês em mim
Eu nunca fui o homem perfeito para ti
Mas eu te posso garantir
Que isto vai além de mim
Do que alguma vez senti
Não acredito que por acaso cruzaste o meu caminho
Foi escrito por linhas tortas mas no final foi contigo que eu me apercebi
Que existe mais em mim, contigo aprendi que eu posso
Eu peço a Deus que guie sempre os meus pés (Eu peço a Deus)
Me deixe ver a mulher forte que tu és
Que cubra o meu corpo com a luz desse olhar
Que todos os dias possa conquistar
Abre essa porta te juro não posso mais te esperar
Eu quero saber se no teu coração podes-me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido, perdido
Abre essa porta te juro não posso mais esperar
Eu quero saber se no teu coração podes me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido
Só tu para me completar
Só tu, só tu, só tu para me completar

(переклад)

У мене є тисячі недоліків, але ти їх бачиш
З усього, що не так, ви даєте зрозуміти, що все буде добре
візьми цього чоловіка
Я терплю невдачу, але це не змусило тебе змінитися (я знаю)
Я обіцяю більше, ніж можу дати
Я не думаю, що заслуговую
вся ця прихильність
Я прошу Бога, щоб завжди направляв мої ноги
Дай мені побачити, яка ти сильна жінка
І окрий моє тіло світлом цього погляду
Хай кожен день перемагає
Відкрийте ці двері, клянусь, я не можу більше чекати
Я хочу знати, чи ти зможеш утримати мене в своєму серці
Візьми мене з собою в нескінченність
Я трохи загубився, загубився
Відчини ці двері, клянусь, я більше не можу тебе чекати
Я хочу знати, чи ти зможеш утримати мене в своєму серці
Візьми мене з собою в нескінченність
Я трохи загубився, загубився
Тільки ти доповни мене
Іноді я запитую, що ти все ще бачиш у мені
Я ніколи не був ідеальним чоловіком для тебе
Але я можу тобі гарантувати
Що це виходить за межі мене
Те, що я коли-небудь відчував
Я не можу повірити, що ти випадково перетнув мій шлях
Це було написано кривими рядками, але в кінці кінців я зрозумів це з тобою
З тобою я дізнався, що я можу
Я прошу Бога, щоб завжди керував моїми ногами (Я прошу Бога)
Дай мені побачити, яка ти сильна жінка
Що охоплює моє тіло світлом того погляду
Хай кожен день перемагає
Відчини ці двері, клянусь, я більше не можу тебе чекати
Я хочу знати, чи ти зможеш утримати мене в своєму серці
Візьми мене з собою в нескінченність
Я трохи загубився, загубився
Відкрийте ці двері, клянусь, я не можу більше чекати
Я хочу знати, чи ти зможеш утримати мене в своєму серці
Візьми мене з собою в нескінченність
Я трохи загубився
Тільки ти доповни мене
Тільки ти, тільки ти, тільки ти, щоб завершити мене