Переклад тексту пісні Черные Цветы - Ругер

Черные Цветы (оригінал)

Ночь,
Тихий шепот снов,
Горсть разбитый слов,
Груз пустых надежд,
Яд плохих стихов,
Черные цветы,
В каждой мысли ты,
Окрашен каждый вздох
В запах пустоты…
Ты не узнаешь,
Как больно, когда вокруг пустота,
Как страшно узнать, что не наступит весна.
День,
Шум со всех сторон,
Я будто ослеплен,
Уже почти оглох,
Мой мозг воспламенен
Черные цветы
В каждой мысли ты,
Окрашен каждый вздох
В запах пустоты…
Ты не узнаешь
Как больно, когда вокруг пустота,
Как страшно узнать, что не наступит весна.

(переклад)

Ніч,
Тихий шепіт снів,
Жменя розбитий слів,
Вантаж порожніх надій,
Отрута поганих віршів,
Чорні квіти,
У кожній думці ти,
Пофарбований кожен подих
У запах порожнечі…
Ти не знаєш,
Як боляче, коли довкола порожнеча,
Як страшно дізнатися, що не настане весна.
День,
Шум з усіх сторін,
Я ніби засліплений,
Вже майже оглух,
Мій мозок спалахнув
Чорні квіти
У кожній думці ти,
Пофарбований кожен подих
У запах порожнечі…
Ти не знаєш
Як боляче, коли довкола порожнеча,
Як страшно дізнатися, що не настане весна.