Переклад тексту пісні Alone - ∆RTHUR, Rafael

Alone (оригінал)

After all is said and done,
Said your goodbyes
And left me none,
I just wanna know why
And how did we go From lovers to I don’t know?
How did we end up like this?
When did this love lose its bliss?
What did we do wrong
When did we miss a verse on this song?
I’m wondering why
I ended up alone
I ended up alone.
I keep checkin' your pictures
On my phone.
On my god damn phone.
Like hell, I’ve been missing you.
Like hell, I’ve been thinking of you.
Lately I’ve been sitting alone
Thinking of you, and all that’s gone.
I hope you’re happy,
And I hope you’re fine.
I really regret that we Didn’t spend enough time
Together, you and me!
And I ask myself the same questions
All over again, over again.
Why does fate have to be so cruel?
Why’d you have to be a tool?
It was a pain!
Don’t let me drown
In my tears and my frown.
I want you back,
My kingdom for that love.
Distance, no assistance
Got drunk on the incense
Guess we failed at the test.
But wait, maybe It’s for the best
Maybe if we meet one day
It’ll be one hell of a mess.
Maybe if I fell on my knees
Or got stung by some bees
It would be less of a tease,
Handle my heart with ease,
And spare me the drama please.
Why don’t you leave me here and go?
You can cross my name off the list.
I just needed to know
Will I be holding up my fist?
I demand to know,
I demand to know,
I want to know why we’d end up like this?
Where did we mess up?
I’m wondering why
I ended up alone
I ended up alone.
I keep checkin' your pictures
On my phone.
On my god damn phone.
Yeah, I’m wondering why
I ended up alone
I ended up alone.
I keep checkin' your pictures
On my phone.
On my god damn phone.

(переклад)

Після того, як все сказано й зроблено,
Попрощався
І не залишив мені жодного,
Я просто хочу знати чому
І як ми пройшли від закоханих у я не знаю?
Як ми так опинилися?
Коли це кохання втратило своє блаженство?
Що ми робили не так
Коли ми пропустили вірш цієї пісні?
Мені цікаво, чому
Я опинився сам
Я опинився сам.
Я перевіряю ваші фотографії
На мому телефоні.
На мій проклятий телефон.
Як у біса, я сумував за тобою.
Як біса, я думав про вас.
Останнім часом я сиджу один
Думаю про вас, і все це зникло.
Сподіваюся, ви щасливі,
І я сподіваюся, що у вас все добре.
Мені дуже шкода, що ми не витратили достатньо часу
Разом, ти і я!
І я задаю собі ті самі запитання
Все знову, знову.
Чому доля має бути такою жорстокою?
Чому ви повинні були бути інструментом?
Це був біль!
Не дай мені потонути
У моїх сльозах і нахмурившись.
Я хочу щоб ти повернувся,
Моє королівство за цю любов.
Відстань, без допомоги
Напився ладану
Здається, ми не пройшли тест.
Але почекайте, можливо, це і на краще
Можливо, якщо ми зустрінемося одного дня
Це буде пекельний безлад.
Можливо, якби я впав на коліна
Або вас вжалили бджоли
Це було б менше дражниць,
З легкістю керуй моїм серцем,
І позбавте мене драми, будь ласка.
Чому б тобі не залишити мене тут і не піти?
Ви можете викреслити моє ім’я зі списку.
Мені просто потрібно було знати
Чи буду я тримати кулак?
Я вимагаю знати,
Я вимагаю знати,
Я хочу знати, чому ми так закінчимо?
Де ми наплуталися?
Мені цікаво, чому
Я опинився сам
Я опинився сам.
Я перевіряю ваші фотографії
На мому телефоні.
На мій проклятий телефон.
Так, мені цікаво чому
Я опинився сам
Я опинився сам.
Я перевіряю ваші фотографії
На мому телефоні.
На мій проклятий телефон.