Переклад тексту пісні Ciljevi - Rafael

Ciljevi (оригінал)

Zbrajam kol’ko puta sam ja sve u sebi rek’o
Glazba ova guta sranja, teče med i mlijeko
Prazna ova vugla glumi da još nisam nest’o
Kao ne bih bio netko, ali gladan sam k’o pseto
Presto nisam nikad pa neću ni sad, a
Oni kao vole opet nitko se ne javlja
Proš'o sam vremena onih plakanja i jada
Falila si tada, sada nemoj mi se vraćat
Kraj… Svemu lijepom uvijek dođe kraj
U zvjezdanom sam nebu opet, opet sam prehigh
Sve u meni kaos, ali ti odavno znaš
Nikad nisam igr’o ako nisam im’o as…
I to je iza nas
Palim auto, bježim, idem natrag u svoj grad
Gazim zakon sveti, krečem gledati u sat
Ne vjerujem ako, samo vjerujem u kad
Panika napada, ostat ćeš mi sama
Pogledavam anva, kiša lije gadna
Bit će da je karma došla i do kvarta
Unutra smo danas ja i moja baklja
(Hook):
Ne gledam više to
Idem glavom u pod
Idem glavom u pod, samo pado sam gro
Al uvijek dignem se gore (x2)
(Verse II):
Prošlo je tek 5 dana, a mijenja već se sve
Na vratu mi je druga glava i ova voli me
Na vratima mi stojiš sama odlaziš u svijet
Platina za svaku stvar, a ciljevi za grijeh
Poslije 6, pamti to ko doba kada više nema me
Pamti to ko igre koje više ne znam, ne
Svaki novi start baš uvijek sjeban je
Kada stisneš gas, al' se nigdje ne mičeš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Bolit će nas kurac jednom radit ćemo keš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Nisu pare sreća, srećom nisu ni problem
Pam, pam, pam, pazi padaš sad
Prazan stan, sve je drama vam
Kaznama kažem hvala vam
Rastem sam, samo tako znam

(переклад)

Я складаю, скільки разів я все собі сказав
Ця музика ковтає лайно, мед і молоко
Цей порожній куточок робить вигляд, що я ще не пішов
Ніби я не був би кимось, але я голодний, як собака
Я ніколи не був на троні, тому не буду і зараз
Їм знову подобається ніхто не відповідає
Я пройшов час тих криків і смутку
Ти пропустив це тоді, не повертайся до мене зараз
Кінець... Все прекрасне завжди закінчується
Я знову на зоряному небі, я знову надто високо
Все в мені хаос, але ти давно знаєш
Я ніколи не грав, якби не мав туза…
І це позаду
Заводжу машину, тікаю, повертаюся до свого міста
Топчу закон святий, іду дивитися на годинник
Я не вірю в те, якщо, я вірю тільки в те, коли
Панічні атаки, ти залишишся сам
Дивлюсь на Анву, дощ ллє погано
Буде так, що карма дійшла і до околиці
Сьогодні всередині я і мій факел
(Гачок):
Я більше не дивлюся
Я прямую на підлогу
Я лягаю на підлогу, я щойно впав, пані
Але я завжди встаю (x2)
(Версія II):
Минуло всього 5 днів, а все змінилося
У мене на шиї інша голова, а ця мене любить
Ти стоїш у моїх дверях, ти йдеш у світ сам
Платина за кожну річ, а цілі за гріх
Після 6 він згадує час, коли мене не було
Пам'ятайте, що як ігри, яких я більше не знаю, ні
Кожен новий початок завжди невдалий
Коли тиснеш газ, але нікуди не рухаєшся
Я чекаю тих днів, коли все окупиться
Наш член буде боліти, коли ми заробимо готівку
Я чекаю тих днів, коли все окупиться
Гроші - це не удача, на щастя, це не проблема
Пам, Пем, Пем, дивись, як ти зараз падаєш
Порожня квартира, тобі це все драма
Покарання кажуть спасибі
Я виростаю, це все, що я знаю