Переклад тексту пісні So Fast - Royal Family, Yor123, 2 Språk

So Fast (оригінал)

So fast
Everything moves so fast
So fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed
I wake up in the morning and it’s time to run
Every day the same story, all the fun is long gone
I go on though it’s boring and I miss the sun
But if now start worrying I’ll never be done.
— so fast
Someone else gonna take my place — so fast
And I’m pushed out oft he race.
— so fast
One mistake and I loose my face
So for god’s sake, I got no chance for a break
All I need for now is a second to rest
A minute of peace, a moment to confess
To think of what’s best and to forget the stress
To see what is next and to see what is left
Tell me why there’s no more time for love
And why I keep running like the dice is cast
Why I see comming that my life falls apart
The only reason I find: All is moving — so fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed
It all just moves — so fast
It all just comes — so fast
It all just happens — so fast
It all goes down — so fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed

(переклад)

Так швидко
Усе рухається так швидко
Так швидко
Усе рухається так швидко
Перерви насправді немає
Немає часу запитувати
І більше немає часу на дихання
Ніщо не будується для тривалого
Немає життя
І ми бачимо з минулого
Це все проходить із швидкістю
Я прокидаюся вранці, і пора бігти
Кожен день одна і та ж історія, усе веселощі давно минуло
Я продовжую, хоча це нудно, і я сумую за сонцем
Але якщо зараз почнете хвилюватися, я ніколи не закінчу.
- так швидко
Хтось інший займе моє місце — так швидко
І я витіснений з його перегонів.
- так швидко
Одна помилка, і я втрачаю обличчя
Тож, заради Бога, у мене не було шансів на перерву
Усе, що мені зараз потрібно, — це секунда відпочити
Хвилина спокою, хвилина для сповіді
Думати про те, що краще, і забути про стрес
Щоб побачити, що буде далі, і те, що залишилося
Скажи мені, чому на любов більше немає часу
І чому я продовжую бігати, ніби кістки кинуті
Чому я бачу, що моє життя розвалюється
Єдина причина, яку я знаходжу: усе рухається — так швидко
Усе рухається так швидко
Перерви насправді немає
Немає часу запитувати
І більше немає часу на дихання
Ніщо не будується для тривалого
Немає життя
І ми бачимо з минулого
Це все проходить із швидкістю
Це все просто рухається — так швидко
Це все просто — так швидко
Це все відбувається — так швидко
Усе впаде — так швидко
Усе рухається так швидко
Перерви насправді немає
Немає часу запитувати
І більше немає часу на дихання
Ніщо не будується для тривалого
Немає життя
І ми бачимо з минулого
Це все проходить із швидкістю