Переклад тексту пісні Becoming The Memory - Royal Coda

Becoming The Memory (оригінал)

Underneath, underneath all this indecision
Part of me, part of me wants everything to stay
And now you’re not from hearing me, wondering why?
Ended up never being the same (I'm all alone)
Yeah, it’s a funny thing, what we’re so used to
Becoming the memory (and I lost my soul)
To feel the rush (I'm not supposed to)
Thinking of you
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
(who are you to assume things? who are you to…)
Honestly, honestly you can’t be serious
Count to three, count to three and I’ll be on the next plane
I hope that you know there’s no place that we could end up
Have to face or dealing with things (cause I gotta know)
Yeah, it’s a funny thing that I’m still thinking of you
Even though we’re far away (You appear so close)
To feel the rush (I'm not supposed to)
Thinking of you
It’s almost enough (I'm not supposed to)
Won’t get me through
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
(Who are you to assume things? who are you to…)
I ain’t never been feeling like this, how I felt about last time
Can’t believe that I’m saying this but I think I’m moving on this time
Come over here with that sexy ass and we’ll probably hit up some Pad Thai
I won’t lie, you’re all mine
(I don’t know how, but I knew)
I ain’t never been feeling like this, how I felt about last time
(I don’t know how, but I knew)
Can’t believe that I’m saying this but I think I’m moving on this time
(I don’t know how, but I knew)
Come over here with that sexy ass and we’ll probably hit up some Pad Thai
I won’t lie, you’re all mine
I ain’t never been feeling like this, feeling like this
I ain’t never been feeling like this, feeling like this, feeling like this
I ain’t never been feeling like this, feeling like this
I won’t lie, you’re all mine

Becoming The Memory (переклад)

Під, під цією нерішучістю
Частина мене, частина мене хоче, щоб усе залишалося
А тепер ти мене не чуєш, дивуючись, чому?
У підсумку ніколи не був колишнім (я зовсім один)
Так, це смішна річ, до чого ми так звикли
Стати пам'яттю (і я втратив душу)
Відчути поспіх (я не повинен цього робити)
Думаючи про вас
Мені просто потрібно сьогодні ввечері спробувати прояснити
Я знаю, що це марно, спробувати не завадить
Трохи забагато в моїй голові
Моя впевненість мертва
Мені просто потрібно сьогодні ввечері спробувати прояснити
Я знаю, що це марно, спробувати не завадить
Трохи забагато в моїй голові
Моя впевненість мертва
(хто ти такий, щоб припускати речі? хто ти такий…)
Чесно кажучи, ви не можете бути серйозними
Порахуйте до трьох, порахуйте до трьох, і я буду на наступному літаку
Сподіваюся, ви знаєте, що ми не могли б опинитися
Треба стикатися з речами або мати справу з ними (тому що я повинен знати)
Так, дивно, що я все ще думаю про вас
Навіть якщо ми далеко (Ви здається таким близьким)
Відчути поспіх (я не повинен цього робити)
Думаючи про вас
Майже достатньо (я не повинен)
Мене не пройде
Мені просто потрібно сьогодні ввечері спробувати прояснити
Я знаю, що це марно, спробувати не завадить
Трохи забагато в моїй голові
Моя впевненість мертва
Мені просто потрібно сьогодні ввечері спробувати прояснити
Я знаю, що це марно, спробувати не завадить
Трохи забагато в моїй голові
Моя впевненість мертва
(Хто ти такий, щоб щось припускати? хто ти такий...)
Я ніколи не відчував такого, як почувався минулого разу
Не можу повірити, що я говорю це, але я думаю, що цього разу рухаюся далі
Приходь сюди з цією сексуальною дупою, і ми, напевно, потрапимо на падтай
Я не буду брехати, ти весь мій
(Я не знаю як, але знав)
Я ніколи не відчував такого, як почувався минулого разу
(Я не знаю як, але знав)
Не можу повірити, що я говорю це, але я думаю, що цього разу рухаюся далі
(Я не знаю як, але знав)
Приходь сюди з цією сексуальною дупою, і ми, напевно, потрапимо на падтай
Я не буду брехати, ти весь мій
Я ніколи не відчував такого, такого
Я ніколи не відчував такого, такого, такого
Я ніколи не відчував такого, такого
Я не буду брехати, ти весь мій