Переклад тексту пісні Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) - Roy Eldridge

Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) (оригінал)

Is the moonlight tonight enchanted
It fills me with longing for you;
Am I taking too much for granted
Wond’ring if you miss me too
Tho’s we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart
Does your heart beat for me
Tho' we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart

Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) (переклад)

Чи зачаровує місячне світло сьогодні ввечері
Це наповнює мене тугою за тобою;
Я приймаю занадто багато як належне
Цікаво, чи ви теж сумуєте за мною
Ось ми й сказали «до побачення», коли місяць високий
Твоє серце б'ється для мене?
Цікаво, чи я досі затримуюся
У вашій пам’яті
Коли ти чуєш моє ім’я, це те саме
Як колись було?
Коли ти самотній, мій коханий
Чи б’ється твоє серце для мене
Хоча ми сказали «до побачення», коли місяць високий
Твоє серце б'ється для мене?
Цікаво, чи я досі затримуюся
У вашій пам’яті
Коли ти чуєш моє ім’я, це те саме
Як колись було?
Коли ти самотній, мій коханий