Переклад тексту пісні Profile - Ghost, Roundhead

Profile (оригінал)

Now this is the Eastside
And the Westside too
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
Eastside, and this is the Westside too
Now, there goes the Eastside…
This is what Ghost is gonna tell all of y’all
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman?!
Wha' mi say?!
When the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you need
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
Wha' mi say?!
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
And I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
And I don’t see nothing, nothing, nothing, nothing wrong
With a little
A little
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Motel…
Motel…
Motel…
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
I see the Eastside
And there goes the Westside too
And there goes the Westside
Eastside…
Oh God no
Ladies?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman, mi waan you inna mi bosom, all when the night cold
Rub your fingers through mi hair, and tickle all mi mole
If me cyan get you, it’s like me lose control
Like a car engine when the plug dem fold
Woman, you are mi heart, and mi mind, and mi soul
If me cyan get you, it’s like me lose con-
And I, And I…
And I don’t see nothing wrong
With a little bump and grind
And I
Don’t see nothing wrong with a little bump and grind
Uh!
I’ve got a bus load and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know
Ladies!
Buckle up ladies, 'cause we’re ready to go
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Woman, when the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you needs
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Girl, you know say to mi heart you got all the key

Profile (переклад)

Тепер це Істсайд
І Вестсайд теж
Жінки, вгадайте що?
У нас повна машина дівчат, і вона їде дуже повільно
І куди ми підемо?
ніхто не хоче цього знати
Пристебніться, дівчата, ви готові йти?
Наступна зупинка, наступна зупинка… мотель Eastside
Сьогодні ввечері ти називаєш шкіру, набряк
Ідіть знайдіть готель
З Памелою, Джекі та Мелом
Розпалюйте хронічне, поки голова не опухне
Випийте Гіннеса, щоб ваше тіло почувалося добре
Хто мене знайде?
Спустіться в готель
Ви вмієте читати, потім ви повинні вміти писати
Знак заборонено турбувати, це означає йти до біса
Це просто означає сказати, що ніхто не нух фі мелл
Істсайд, і це теж Вестсайд
Ось і йде Істсайд…
Це те, що привид розповість вам усім
У нас повна машина дівчат, і вона їде дуже повільно
І куди ми підемо?
ніхто не хоче цього знати
Пристебніться, дівчата, ви готові йти?
Наступна зупинка, наступна зупинка… мотель Eastside
Жінка?!
Що я скажу?!
Коли йде дощ, а ніч холодна, справжнє
Жінка, це лише ваше тіло, яке ми відчуваємо
Пести мене правильно і втілюй свої фантазії в життя
Дати тобі все, що ти хочеш, і все, що тобі потрібно
Вам подобається вся річка?
Тоді я куплю тобі все море
Тобі подобається святий Томас?
Тоді я куплю тобі Очі
Осінній дощ і холодний вітерець
Вам потрібен хтось, щоб мати та тримати
Що я скажу?!
Осінній дощ і холодний вітерець
Вам потрібен хтось, щоб мати та тримати
І я не бачу нічого поганого в невеликому ударі та шліфуванні
І я не бачу нічого, нічого, нічого, нічого поганого
З трохи
Трішки
Жінки, вгадайте що?
У нас повна машина дівчат, і вона їде дуже повільно
І куди ми підемо?
ніхто не хоче цього знати
Пристебніться, дівчата, ви готові йти?
Наступна зупинка, наступна зупинка… мотель Eastside
Мотель…
Мотель…
Мотель…
Сьогодні ввечері ти називаєш шкіру, набряк
Ідіть знайдіть готель
З Памелою, Джекі та Мелом
Розпалюйте хронічне, поки голова не опухне
Випийте Гіннеса, щоб ваше тіло почувалося добре
Хто мене знайде?
Спустіться в готель
Ви вмієте читати, потім ви повинні вміти писати
Знак заборонено турбувати, це означає йти до біса
Це просто означає сказати, що ніхто не нух фі мелл
Я бачу Істсайд
А ось і Вестсайд
І ось Вестсайд
Східна сторона…
Боже, ні
Дами?
У нас повна машина дівчат, і вона їде дуже повільно
І куди ми підемо?
ніхто не хоче цього знати
Пристебніться, дівчата, ви готові йти?
Наступна зупинка, наступна зупинка… мотель Eastside
Жіно, mi waan you inna mi bosom, all when the night cold
Протріть пальцями мій волосся та полоскочіть мій родимку
Якщо мій блакитний вас дістане, це ніби я втрачу контроль
Як двигун автомобіля, коли роз’єм складається
Жіно, ти моє серце, і мій розум, і моя душа
Якщо мій блакитний вас зрозуміє, це все одно, що я втрачу кон-
І я, і я…
І я не бачу нічого поганого
З невеликим ударом і шліфуванням
І я
Не бачу нічого поганого в невеликому ударі та шліфуванні
ой!
У мене завантажений автобус, і він їде дуже повільно
І куди ми підемо?
ніхто не хоче знати
Дами!
Пристебніться, жінки, бо ми готові
Наступна зупинка, наступна зупинка… мотель Eastside
Жінка, коли йде дощ і холодна ніч, справжня
Жінка, це лише ваше тіло, яке ми відчуваємо
Пести мене правильно і втілюй свої фантазії в життя
Дайте тобі все, що ти хочеш, і все, що тобі потрібно
Вам подобається вся річка?
Тоді я куплю тобі все море
Тобі подобається святий Томас?
Тоді я куплю тобі Очі
Дівчинка, ти знаєш, скажи моєму серцю, що в тебе є всі ключі