Переклад тексту пісні LIVING YEARS - Ghost

LIVING YEARS (оригінал)

in the morning, don’t say you love me
'cause I’ll only kick you out of the door
I know your name is Rita
'cause your perfum smelling sweeter
since when I saw you down on the floor, guitar
won’t need to much pursuading
I don’t mean to sound degrading
but with a face like that
you got nothing to laugh about
red lips hair and fingernails
I hear your a mean old jezabel
lets go up stairs and read my tarot cards
stay with me, stay with me for tonight you better stay with me stay with me, stay with me for tonight you better stay with me so in the morning, please don’t say you love me
'cause you know I’ll only kick you out the door
yeah, I’ll pay your cab fare home
you can even use my best colonge
just don’t be here in the morning when I wake up come on now
stay with me, stay with me
'cause tonight you’re gonna stay with me sit down, get up, get down
stay with me, stay with me
'cause tonight you’re gonna stay with me hey, whats your name again
oh no, get down, wooo

(переклад)

вранці не кажи, що любиш мене
тому що я лише виштовхну вас із дверей
Я знаю, що тебе звати Ріта
тому що ваші духи пахнуть солодше
з тих пір, як я побачив тебе на підлозі, гітара
не потрібно буде багато переслідувати
Я не хочу, щоб звучало принизливо
але з таким обличчям
тобі нема з чого сміятися
червоні губи волосся і нігті
Я чую, що ти зла стара Джезабель
давайте піднімемося сходами і почитаємо мої карти таро
залишся зі мною, залишся зі мною на цю ніч, тобі краще залишитися зі мною, залишся зі мною, залишся зі мною на цю ніч, тобі вранці, будь ласка, не кажи, що любиш мене
тому що ти знаєш, що я тільки виштовхну тебе за двері
так, я заплачу вам за проїзд додому
ви навіть можете використовувати мій найкращий колодж
тільки не будь тут вранці, коли я прокинусь давай зараз
залишайся зі мною, залишайся зі мною
тому що сьогодні ввечері ти залишишся зі мною, сідай, вставай, спускайся
залишайся зі мною, залишайся зі мною
тому що сьогодні ввечері ти залишишся зі мною, привіт, як тебе знову звуть
о, ні, спускайся, вау