Переклад тексту пісні I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) - Rosemary Clooney, Stan Freeman

I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) (оригінал)

hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be I wish I was a swingin', clingin' vine
I wish I was a swingin', clingin' vineif I was a swingin', clingin' vine
I’d only cling to the boy of mine
I wish I was a swingin', clingin' vine hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d
like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be —
instrumental break — I wish I was a glass of sherry wine
I wish I was a glass of sherry wineif I was a glass of sherry wine
I’d warm your heart till you were mine
I wish I was a glass of sherry wine hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d like
to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be I wish I was an apple on a tree
I wish I was an apple on a treeif I was an apple on a treea boy’d come along,
take a bite from me I wish I was an apple on a tree hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I'd like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I'd like to be here
is what I dream
I’d like to be

I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) (переклад)

привіт-хо, фіддл-ді-діте, скажи тобі, що я хотів би бехі-хо, фіддл-ді-діє — це те, про що я мрію, я хотів би бути.
Я б хотів, щоб я був лозою, чіпляючись за лозу
Я б чіплявся лише за свого хлопчика
Я хотів би бути розмахуючи, чіпляючись за лозу, хай-хо, скрипка-ди-деетелю, що я б
люблю behi-ho, fiddle-dee-dee — це те, ким я мрію, я хотів би бути —
інструментальна перерва — Я хотів би бути келихом вина з хересу
Я б хотів бути келихом хересного вина, якби я був келихом хересного вина
Я б зігрівав твоє серце, поки ти не став моєю
Я б хотів бути келихом хересного вина, хай-хо, fiddle-dee-deetell, що я б хотів
до behi-ho, fiddle-dee-deehere — це те, про що я мрію, я хотів би бути, я хотів би бути яблуком на дереві
Я б хотів бути яблуком на дереві, якби я був яблуком на дереві, прийшов би хлопчик,
відкуси від мене, я б хотів бути яблуком на дереві хай-хо
це те, про що я мрію
Я хотів би бути