Переклад тексту пісні A Touch of the Blues - Rosemary Clooney

A Touch of the Blues - Rosemary Clooney
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Touch of the Blues, виконавця - Rosemary Clooney.
Дата випуску: 17.08.2023
Мова пісні: Англійська

A Touch of the Blues

(оригінал)
It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
Oh but life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I find
That I’m sharin' a rut
With some gloom you could cut
With a knife!
My mind
Isn’t walkin' in glory
But such is the story
Of life!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I’m tired of horoscopin'
Wish the door would open
Bring me a wild surprise!
I wish the coast were clear now
Wish that he were here now
Lookin' up through half-close eyes!
It’s strange
How a world goes contrary
With one temporary
Goodbye!
One change
And I’m makin' up rhymes
Wonderin' how many times
Can I die?
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
But life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch o' the blues!
I got a touch
Guess I’ve got a touch o' the blues!
(переклад)
Вже пізно
І я застряг у серці
Це розходиться
По швах!
Я ненавиджу
Щоб відмовитися від гри
О, але життя — це вигадка
Мрій!
Я так сумую за своєю дитиною
Здається, я відчув дотик блюзу!
Я знайшов
Що я поділяю колію
З деякою похмурістю можна було б різати
З ножем!
Мій розум
Не ходить у славі
Але така історія
Життя!
Я так сумую за своєю дитиною
Здається, я відчув дотик блюзу!
я втомився від гороскопів
Хотілося б, щоб двері відчинилися
Принеси мені дикий сюрприз!
Я б бажав, щоб узбережжя було чистим
Хотілося б, щоб він був тут зараз
Дивитися вгору напівзаплющеними очима!
Це дивно
Як світ йде протилежно
З одним тимчасовим
До побачення!
Одна зміна
І я придумую рими
Цікаво, скільки разів
Чи можу я померти?
Я так сумую за своєю дитиною
Здається, я відчув дотик блюзу!
Вже пізно
І я застряг у серці
Це розходиться
По швах!
Я ненавиджу
Щоб відмовитися від гри
Але життя — це вигадка
Мрій!
Я так сумую за своєю дитиною
Здається, у мене є дотик до блюзу!
Я доторкнувся
Здається, у мене є дотик до блюзу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sway (When Marimba Rhythm Starts) 2014
Sway 2017
Come On-A-My-House - Original 2006
Mambo Italiano - Original 2006
'Deed I Do ft. Buddy Cole 2020
Baby, Its Cold Outside 2010
Blue Moon 2023
Makin' Whoopee 2023
Deed I Do 2023
I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) 2023
Jingle Bells
Do Nothin' Till You Hear from Me 2023
Silver Bells
Sunday in Savannah 2023
This Can't Be Love 2023
Get Me to the Church on Time 2023
April in Paris 2023
Moonlight Mississippi 2023
I Let a Song Go out of My Heart 2023
Limehouse Blues 2023

Тексти пісень виконавця: Rosemary Clooney