Переклад тексту пісні Sophisticated Lady - Rosemary Clooney

Sophisticated Lady (оригінал)

Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
She’s a different lady with a different style
She stands tall and ready like the Eiffel Tower
She is hip to politics, but loves her jazz
She’s got lots of rhythm, she’s got lots of class
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
Oh, huh
She wears knee-length dresses with her high-high steppers
She’s not no back stabber, but she’s sure a pleaser
She talks quiet and gentle, she acts very cool
She sticks close to her lover, she obeys God’s rule
(Whoa)
Sophisticated lady
(Sophisticated lady, yeah)
Sophisticated lady
(Oh)
Sophisticated lady
(That's her name, that’s her name)
Sophisticated lady
(Whoa, whoa)
Yeah, yeah, yi, yi, yi, yi, yi, whoa, oh
Whoa, oh oh oh
She’s the kind of person that you’d like to meet

(переклад)

Витончена дама
Витончена дама
Витончена дама
Витончена дама
Усі знають, як вона отримала своє ім’я, так, так
Вона інша жінка з іншим стилем
Вона стоїть високо і готова, як Ейфелева вежа
Вона шанує політику, але любить свій джаз
У неї багато ритму, у неї багато класу
Усі знають, як вона отримала своє ім’я, так, так
Ага
Вона носить сукні довжиною до колін із високими степперами
Вона не не заколює спину, але, безперечно, приємна
Розмовляє тихо і ніжно, поводиться дуже круто
Вона тримається близько до свого коханого, вона підкоряється Божому правлінню
(Вау)
Витончена дама
(Витончена жінка, так)
Витончена дама
(о)
Витончена дама
(Це її ім'я, це її ім'я)
Витончена дама
(Вау, воу)
Так, так, ї, ї, ї, ї, ї, ой, ой
Вау, ой ой ой
Це та людина, з якою ви хотіли б зустрітися