Переклад тексту пісні Pick Yourself Up - Rosemary Clooney

Pick Yourself Up (оригінал)

Nothing’s impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
Start all over again
Don’t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Your face has that full of doubt look
'Cause right now you’re feeling kinda small
But switch to a sunny outlook
And someday you’ll have it all
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Hang on to that scheme you’re scheming
Even when the road is rough and wild
You’ll find the dreams you’re dreaming
Soon will all come true, my child
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
So take a deep breath and pick yourself up
Dust yourself off, start all over again

(переклад)

Немає нічого неможливого, я знайшов
Бо коли моє підборіддя лежить на землі
Я підбираюся, збиваю пил
Почніть все спочатку
Не втрачайте впевненості, якщо послизнулися
Будьте вдячні за приємну подорож
Підніміть себе, зтріть пил
Почніть все спочатку
На твоєму обличчі повний сумнів
Бо зараз ти почуваєшся маленьким
Але перейдіть на сонячний вид
І колись у вас все це буде
Життя — це тусовка, але час від часу
Ви повинні впасти, щоб знову піднятися
Підніміть себе, зтріть пил
Почніть все спочатку
Тримайте цю схему, яку плануєте
Навіть коли дорога нерівна й дика
Ви знайдете мрії, про які мрієте
Скоро все збудеться, дитино моя
Життя — це тусовка, але час від часу
Ви повинні впасти, щоб знову піднятися
Тож глибоко вдихніть і підніміть себе
Зітріть пил, почніть все спочатку