Переклад тексту пісні Moonlight Mississippi - Rosemary Clooney

Moonlight Mississippi (оригінал)

Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
They take in the sidewalks when the sun goes down
It’s slow as molasses that drips from a can
But Moonlight, Mississippi is the promised land
With their deep south talking that’s so pleasant to hear
Like corn on the cob it’s mighty sweet on the ear
There’s just seven houses and one yellow hound
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
Down round the levy where magnolias bloom
I’ve never seen such a sight in my life
The air gets so heavy with sweet perfume
You can cut it up with a knife
At night on each plantation cottom gleems so darn white
Stars go on vacation, folks don’t need a light
The trains don’t stop at Moonlight unless they’re flagged down
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
You’re gonna love my old whistle-stop town

Moonlight Mississippi (переклад)

Мунлайт, штат Міссісіпі — це місто, де зупиняються
Вони охоплюють тротуари, коли заходить сонце
Це повільно, як патока, яка капає з банки
Але Місячне світло, Міссісіпі — це земля обітована
З їхніми глибокими південними розмовами це так приємно чути
Як кукурудза в качанах, вона дуже солодка для вуха
Там всього сім будинків і одна жовта собака
Для Moonlight Міссісіпі — це місто, де зупиняються
Внизу довкола збору, де цвітуть магнолії
Я ніколи в житті не бачив такого
Повітря стає таким важким від солодких парфумів
Ви можете розрізати його ножем
Вночі на кожній плантації бавовняна бавовна сяє так чорно-білим
Зірки їдуть у канікули, людям не потрібне світло
Потяги не зупиняються біля Місячого світла, якщо їх не відзначити
Для Moonlight Міссісіпі — це місто, де зупиняються
Тобі сподобається моє старе містечко