Переклад тексту пісні Man (Uh-Huh) - Rosemary Clooney

Man (Uh-Huh) (оригінал)

A man, oh a man, any woman will say
Whatever he is, we like him that way
A man is a creature we can’t overlook
As easy to read as a page in a book
He’ll boast and he’ll brag of the women he spurned
But just like a doorknob his head can be turned
Uh huh, (uh-huh), mm-mm, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh)
A man oh a man any woman will say
Whatever he is, we like him that way
As strong as an ox or as meek as a pup
He’s just a small boy who will never grow up
A leader by day, he can make business hum
Then wind up at night under some woman’s thumb
(Mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm
Complains that he’s henpecked and treated so bad
But if he’s ignored, then he’ll holler like mad
He knows all the methods of landing a fish
But still can’t be trusted at drying a dish
Uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm)
A man, oh a man, any woman will say
Whatever he is, we like him that way

Man (Uh-Huh) (переклад)

Чоловік, ой чоловік, скаже будь-яка жінка
Яким би він не був, він нам подобається таким
Людина – це істота, яку ми не можемо не помітити
Читається так само легко, як сторінка в книзі
Він буде хвалитися, і він буде хвалитися жінками, яких він відкинув
Але його голову можна повернути, як дверну ручку
Угу, (у-у), мм-мм, (у-у), у-у, (у-у), у-у, (у-у)
Чоловік ой чоловік скаже будь-яка жінка
Яким би він не був, він нам подобається таким
Сильний, як віл, або лагідний, як цуценя
Він просто маленький хлопчик, який ніколи не виросте
Будучи лідером повсякденному, він може зробити бізнес гулом
Потім завести вночі під великим пальцем якоїсь жінки
(Мм-мм), мм-мм, (мм-мм), мм-мм, (мм-мм), мм-мм, (мм-мм), мм-мм
Скаржиться, що його підкаблучники і з ним погано поводяться
Але якщо його ігнорувати, він буде кричати, як божевільний
Він знає всі способи висадки риби
Але все одно не можна довіряти сушінню страви
Угу, (угу), угу, (угу), мм-мм, (мм-мм), мм-мм, (мм-мм)
Чоловік, ой чоловік, скаже будь-яка жінка
Яким би він не був, він нам подобається таким