Переклад тексту пісні Love, Look Away - Rosemary Clooney

Love, Look Away (оригінал)

Love, look away!
Love, look away from me
Fly, when you pass my door
Fly and get lost at sea
Call it a day
Love, let us say we’re through
No good are you for me
No good am I for you
Wanting you so, I try too much
After you go, I cry too much
Love, look away
Lonely though I may be
Leave me and set me free
Look away, look away, look away… from… me

Love, Look Away (переклад)

Люби, відвернись!
Люба, відвернись від мене
Лети, коли ти повз мої двері
Летіти й заблукати в морі
Це день
Любов, скажімо, що ми закінчили
Ти мені нічого не годиться
Я вам не годжусь
Хочу, щоб ви так, я надто стараюся
Після того, як ти йдеш, я занадто плачу
Люби, відверни погляд
Хоча я можу бути самотнім
Залиш мене і звільни мене
Відведіть погляд, відведіть погляд, відведіть погляд… від… мене