Переклад тексту пісні Love Letters - Rosemary Clooney

Love Letters (оригінал)

On the baby’s knuckle, on the baby’s knee
Where will the baby’s dimple be?
Baby’s cheek or baby’s chin
Seems to me it’ll be a sin
If it’s always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?
Every night we stay at home, my love and me alone
Making wishes over dishes in the sink
Will our bundle full of joy be a darling girl or boy?
Will the booties be a baby blue or pink?
Now I wake up every night with such an appetite
Eat a chocolate pie, topped off with sauerkraut
Then I put some records on, munch on crackers until dawn
And just sit around all night and try to guess
While I play the clinging vine, I watch that love of mine
Build him cradles while I’m pecking at his cheek
Not just one, but two or three twins run in my family
And my cousin Jane had triplets just last week
On the baby’s knockle, on the baby’s knee
Where will the baby’s dimple be?
Baby’s cheek or baby’s chin
Seems to me it’ll be a sin
If it’s always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?

Love Letters (переклад)

На пальці, на коліні дитини
Де буде ямочка у дитини?
Щока дитини або підборіддя дитини
Мені здається, це буде гріх
Якщо вона завжди закрита шпилькою
Де буде ямочка?
Щовечора ми залишаємося вдома, моя любов і я наодинці
Загадування бажань над посудом у раковині
Чи буде наш повний радості люба дівчинка чи хлопчик?
Пінетки будуть синіми чи рожевими?
Тепер я щоночі прокидаюся з таким апетитом
З’їжте шоколадний пиріг із квашеною капустою
Потім я вставляю кілька платівок, жую крекери до світанку
І просто сиди всю ніч і намагайся вгадати
Поки я граю в чіпляючу лозу, я спостерігаю за своєю любов’ю
Зробіть йому люльки, поки я клюю його щоку
У моїй сім’ї не один, а два чи три близнюки
А моя двоюрідна сестра Джейн лише минулого тижня народила трійню
На рукоятку дитини, на коліно дитини
Де буде ямочка у дитини?
Щока дитини або підборіддя дитини
Мені здається, це буде гріх
Якщо вона завжди закрита шпилькою
Де буде ямочка?