Переклад тексту пісні I Haven't Got A Worry - Rosemary Clooney

I Haven't Got A Worry (оригінал)

If you loved me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you
------ instrumental break ------
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

I Haven't Got A Worry (переклад)

Якби ти любив мене вдвічі так, як я люблю тебе
Ви б не хвилювали мене наполовину так, як ви
Ти добрий до мене, коли поруч нікого немає
Ви тільки підбадьорюєте мене, щоб підвести
Якщо ти скучив за мною вдвічі так само, як я сумую за тобою
Ви б не залишалися осторонь і наполовину так, як робите
Я знаю, що ніколи б не був таким блакитним
Якби ти любив мене вдвічі так, як я люблю тебе
------ інструментальна перерва ------
Ти добрий до мене, коли поруч нікого немає
Ви тільки підбадьорюєте мене, щоб підвести
Якщо ти скучив за мною вдвічі так само, як я сумую за тобою
Ви б не залишалися осторонь і наполовину так, як робите
Я знаю, що ніколи б не був таким блакитним
Якби ти любив мене вдвічі так, як я люблю тебе