Переклад тексту пісні Falling In Love Again - Rosemary Clooney

Falling In Love Again (оригінал)

I’m much too sentimental
My heart is never free
Perhaps it’s accidental
That love should come to me
Some little thing within me
Protects me for a while
Till someone comes to win me
With only a smile
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Love’s always been my game
Play it, how I may
I was made that way?
Can’t help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it

Falling In Love Again (переклад)

Я занадто сентиментальний
Моє серце ніколи не вільне
Можливо, це випадково
Ця любов має прийти до мене
Якась дрібниця всередині мене
Захищає мене на деякий час
Поки хтось не прийде мене перемогти
Лише з посмішкою
Знову закохатися
Ніколи не хотів
Що мені робити?
Не можу допомогти
Любов завжди була моєю грою
Грайте, як я можу
Мене створили таким?
Не можу допомогти
Чоловіки скупчуються до мене, як міль навколо полум’я
І якщо їх крила горять, я знаю, що я не винен
Знову закохатися
Ніколи не хотів
Що мені робити?
Не можу допомогти