Переклад тексту пісні Baby Mine - Rosemary Clooney

Baby Mine (оригінал)

Baby mine, don’t you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
Little one, when you play
Don’t you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
If they knew all about you
They’d end up loving you, too
All those same people who scold you
What they’d give just for the right to hold you
From your hair down to your toes
You’re not much, goodness knows
But, you’re so precious to me
Sweet as can be, baby of mine

Baby Mine (переклад)

Дитина моя, не плач
Дитина моя, витри очі
Притуліть свою голову до мого серця
Ніколи не розлучайся, дитинко моя
Маленький, коли ти граєш
Ви не звертаєте увагу на те, що вони кажуть
Нехай ваші очі блищать і сяють
Ніколи сльози, моя дитина
Якби вони знали все про вас
Вони теж полюблять вас
Все ті самі люди, які лають вас
Що вони віддадуть лише за право утримувати вас
Від волосся до пальців ніг
Ти не дуже, бог знає
Але ти для мене такий дорогий
Наскільки солодким може бути, моя дитина