Переклад тексту пісні Abide With Me - Rosemary Clooney

Abide With Me (оригінал)

Abide with me, fast forth the eventide
The darkness deepens, Lord with me abide
When other helpers fail and comforts flee
Help of the helpless, O abide with me
Hold Thou thy cross before my closen eyes
Shine through the gloom and point me to the skies
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee
In life, in death, O Lord abide with me

Abide With Me (переклад)

Залишайся зі мною, поспішай вечір
Темрява глибшає, Господь зі мною перебуває
Коли інші помічники зазнають невдачі, а втіхи втікають
Допоможіть безпорадним, о перебувай зі мною
Тримай свій хрест перед моїми закритими очима
Просвіти крізь морок і вкажи мені на небо
Небесний ранок розривається, і марні тіні землі тікають
І в житті, і в смерті, Господи, перебувай зі мною