Переклад тексту пісні A Child Is Only A Moment - Rosemary Clooney

A Child Is Only A Moment (оригінал)

Spring will return to the meadow
When the long winter’s chill fades away
Tomorrow, the blossoms will open their eyes
To the skies, of a brand new day
No matter how dark be the nightfall
Each day the sun is reborn
To shine on the beauties and wonders
That stir with new life every glorious morn
Most of the treasures we cherish
Can delight us again and again
A rose in a book and the murmuring brook
As it wanders across the glen
The words of a poet that lie on the page
Can recapture the soul of the past
A song in the heart can be sung and re-echoed
As long as our voices may last
But a child is only a moment
Only a snowflake of sweet remember when
Yes, a child is only a moment
A wonderful moment that never comes again
Yes, a child is only a moment
Hold on to that moment, for it never comes again

A Child Is Only A Moment (переклад)

Весна повернеться на луг
Коли зникає довгий зимовий холод
Завтра квіти відкриють очі
До неба, нового дня
Якою б темною не була ніч
Кожного дня сонце відроджується
Щоб засяяти красою та чудесами
Що збуджується новим життям кожного славного ранку
Більшість скарбів, які ми дорожимо
Може радувати нас знову і знову
Троянда в книзі і дзюркотливий струмок
Коли воно блукає по долині
Слова поета, що лежать на сторінці
Може повернути душу минулого
Пісню в серці можна співати й повторювати
Доки тривають наші голоси
Але дитина — це лише мить
Лише сніжинка солодкого пам’ятає, коли
Так, дитина — це лише момент
Чудовий момент, який ніколи не повториться
Так, дитина — це лише момент
Тримайся цього моменту, бо він ніколи не повториться