Переклад тексту пісні Bipolare - Rosalba

Bipolare (оригінал)

Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime
Andare a 100, ma sentirsi fermi
Oggi non esco baby, guardo Netflix
I miei li ho scelti
Hai visto quanti cambiamenti?
Ya ya
Ho fatto fuori quei serpenti e l’ansia
Che vive in sincronia con me
Mi sveglio, baby penso a te
Vorrei sparire, ma non è un cliché
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime
Sarò più serena
Triste a malapena
Non conosci i retroscena
Di questa vita aliena
Minimo, critico
La felicità sempre in bilico
Sto cadendo giù come Icaro
Chiudi gli occhi, senti il brivido
Volo in un altro cielo
In un universo parallelo
Sono fuori, congelo
In noi ci credo davvero
Minimo, critico
La felicità sempre in bilico
Sto cadendo giù come Icaro
Chiudi gli occhi, senti il brivido
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime

(переклад)

Я біполярний
І ти змушуєш мене так думати
Нехай все буде так легко
Це змушує мене вірити в казки
Знаєш, моя голова в хмарах
І я малюю
І ти змушуєш мене так виглядати
Іноді можливо все
Сильний, але в глибині душі я крихкий
Я не змішую макіяж зі сльозами
Наближаюся до 100, але почуття все одно
Я не піду сьогодні кудись, я дивлюся Netflix
Я вибрав своє
Ви бачили, скільки змін?
Так так
Я вбив тих змій і тривогу
Хто живе в синхроні зі мною
Я прокидаюся, дитинко, я думаю про тебе
Я хотів би зникнути, але це не кліше
Я не сплю, а якщо я сплю, я мрію про тебе
Я хочу тебе
Мені нудно, якщо тебе немає
Я біполярний
І ти змушуєш мене так думати
Нехай все буде так легко
Це змушує мене вірити в казки
Знаєш, моя голова в хмарах
І я малюю
І ти змушуєш мене так виглядати
Іноді можливо все
Сильний, але в глибині душі я крихкий
Я не змішую макіяж зі сльозами
мені буде спокійніше
Ледве сумно
Ви не знаєте передісторії
Про це чуже життя
Мінімальний, критичний
Щастя завжди на волосині
Я падаю, як Ікар
Закрийте очі, відчуйте тремтіння
Я лечу в інше небо
У паралельному всесвіті
Я вийшов, мерзну
Я справді вірю в нас
Мінімальний, критичний
Щастя завжди на волосині
Я падаю, як Ікар
Закрийте очі, відчуйте тремтіння
Я не сплю, а якщо я сплю, я мрію про тебе
Я хочу тебе
Мені нудно, якщо тебе немає
Я не сплю, а якщо я сплю, я мрію про тебе
Я хочу тебе
Мені нудно, якщо тебе немає
Я біполярний
І ти змушуєш мене так думати
Нехай все буде так легко
Це змушує мене вірити в казки
Знаєш, моя голова в хмарах
І я малюю
І ти змушуєш мене так виглядати
Іноді можливо все
Сильний, але в глибині душі я крихкий
Я не змішую макіяж зі сльозами