Переклад тексту пісні Camisa Amarela - Rosa Passos

Camisa Amarela (оригінал)

Encontrei o meu pedaço na avenida de camisa amarela
Cantando a Florisbela, oi, a Florisbela
Convidei-o a voltar pra casa em minha companhia
Exibiu-me um sorriso de ironia
Desapareceu no turbilhão da galeria
Não estava nada bom, o meu pedaço na verdade
Estava bem mamado, bem chumbado, atravessado
Foi por aí cambaleando se acabando num cordão
Com um reco-reco na mão
Depois o encontrei num café zurrapa do Largo da Lapa
Folião de raça bebendo o quinto gole de cachaça
Isso não é chalaça!
Voltou às quatro horas da manhã mas só na quarta-feira
Cantando «A jardineira», oi, «A jardineira»
Me pediu ainda zonzo um copo d'água com bicarbonato
Meu pedaço estava ruim de fato pois caiu na cama e não tirou nem o sapato
Roncou uma semana
Despertou mal-humorado
Quis brigar comigo
Que perigo, mas não ligo!
O meu pedaço me domina
Me fascina, ele é o tal
Por isso não levo mal
Pegou a camisa, a camisa Amarela botou fogo nela
Gosto dele assim
Passou a brincadeira e ele é pra mim, meu senhor do bomfim
Gosto dele assim
Passou a brincadeira e ele é pra mim

Camisa Amarela (переклад)

Я знайшов свій шматок на проспекті жовтих сорочок
Співаємо Флорісбелі, привіт Флорісбела
Я запросив його піти зі мною додому
Показав мені іронічну посмішку
Зник у вирі галереї
Це було зовсім не добре, насправді мій твір
Воно було добре підсмоктане, добре підведене, схрещене
Воно обійшлося, похитуючи, закінчившись шнуром
З реко-реко в руках
Потім я знайшов його в кафе зуррапа в Ларго да Лапа
Гуляй перегонів, випиваючи п’ятий ковток cachaça
Це не каламбур!
Він повернувся о четвертій годині ранку, але тільки в середу
Спів «A jardineira», привіт, «A jardineira»
Він попросив у мене ще з запамороченням склянку води з бікарбонатом
Мій шматок був дуже поганим, тому що він впав на ліжко і навіть не зняв мій черевик
хропів тиждень
прокинувся сварливим
хотів битися зі мною
Як небезпечно, але мені байдуже!
Мій твір домінує над мною
Мене це захоплює, він єдиний
Тому мені не погано
Взяв сорочку, Жовта сорочка підпалила
Мені він такий подобається
Жарт закінчився, і він для мене, мій володар бомфім
Мені він такий подобається
Жарт закінчився, і він для мене